1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:37,358 --> 00:01:39,534 [kapıyı çalıyor] 4 00:01:39,577 --> 00:01:40,622 Açık. 5 00:01:42,667 --> 00:01:44,365 Öğleden sonra Albert. 6 00:01:44,408 --> 00:01:46,889 Merhaba baba. Nesin sen eve bu kadar erken mi dönüyorsun? 7 00:01:46,932 --> 00:01:49,848 Bay Caldwell bana verdi günün geri kalanı izinli. 8 00:01:49,892 --> 00:01:52,416 Bakın, diye düşündü Eve gelmek isteyebilirim ve kutlayın. 9 00:01:53,635 --> 00:01:56,159 -Kutlamak? -Hım-hım. 10 00:01:56,203 --> 00:01:58,248 Oğlum, bakıyorsun yeni satın alma temsilcisi 11 00:01:58,292 --> 00:01:59,771 J.R. Bennett için ve Şirket. 12 00:01:59,815 --> 00:02:02,426 Oh, baba, bu harika! Tebrikler! 13 00:02:02,470 --> 00:02:04,385 Dinle, hepsi bu değil. 14 00:02:04,428 --> 00:02:05,603 Beni geri gönderecekler Minnesota'ya 15 00:02:05,647 --> 00:02:07,475 bir iş gezisinde bir ay boyunca. 16 00:02:08,824 --> 00:02:10,521 Bir aylığına mı? 17 00:02:10,565 --> 00:02:12,219 Evet. 18 00:02:12,262 --> 00:02:13,829 Evet hissediyorum biraz kötü 19 00:02:13,872 --> 00:02:16,527 senden uzakta olmak bu kadar uzun ama... 20 00:02:16,571 --> 00:02:19,182 Sana söylüyorum, çok çalıştım Bu promosyonu almak için... 21 00:02:19,226 --> 00:02:20,575 Sadece buna devam etmeliyim biliyor musun? 22 00:02:22,620 --> 00:02:24,274 nasıl istersin benimle gelmek ister misin? 23 00:02:27,495 --> 00:02:29,366 Nasıl isterim? Ciddi misin? 24 00:02:29,410 --> 00:02:31,673 -Nasıl istersin? -Ama eğer gideceksen 25 00:02:31,716 --> 00:02:32,848 bir ay boyunca, Annemin bana ihtiyacı olabilir... 26 00:02:32,891 --> 00:02:34,328 zaten konuştum annen, 27 00:02:34,371 --> 00:02:35,807 o oydu benimle gelmeni önerdi. 28 00:02:35,851 --> 00:02:38,636 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi. 29 00:02:38,680 --> 00:02:40,725 Şimdi dinle, biraz vakit geçirebiliriz o üniversitede 30 00:02:40,769 --> 00:02:42,901 katılacaksın, etrafına bak, nasıl bir şey olduğunu gör, 31 00:02:42,945 --> 00:02:45,208 ve sonra devam et ve harca Walnut Grove'da bir süre. 32 00:02:45,252 --> 00:02:46,905 Sen ne diyorsun? 33 00:02:46,949 --> 00:02:48,211 Peki ne zaman ayrılıyoruz? 34 00:02:48,255 --> 00:02:50,474 Haftanın sonu yeterince yakın mı? 35 00:02:50,518 --> 00:02:53,173 Ah, baba, teşekkür ederim. 36 00:03:01,877 --> 00:03:04,227 Pekala Isaiah. ya şimdi ya da asla. 37 00:03:04,271 --> 00:03:05,707 Biliyorum, biliyorum. 38 00:03:07,274 --> 00:03:10,015 Peki o zaman hadi onu dışarı çıkaralım. 39 00:03:10,059 --> 00:03:11,713 Elbette. 40 00:03:12,453 --> 00:03:13,845 Elbette. 41 00:03:17,893 --> 00:03:19,329 Tamam, gidelim. 42 00:03:20,548 --> 00:03:21,853 [gevezelik ediyor] 43 00:03:21,897 --> 00:03:23,464 -Hadi. Hadi. -Hadi. 44 00:03:23,507 --> 00:03:24,682 Hadi. 45 00:03:24,726 --> 00:03:26,510 [gevezelik ediyor] 46 00:03:28,773 --> 00:03:30,035 İşte o geliyor. 47 00:03:30,079 --> 00:03:31,733 [adam 1] Hadi Willie, bunu yapabilirsin. 48 00:03:36,390 --> 00:03:39,306 [tezahürat] 49 00:03:42,483 --> 00:03:44,006 Hadi! İçeri getirin! 50 00:03:44,049 --> 00:03:46,269 -İçeri getirin! -[adam 2] Hadi! İçeri getirin! 51 00:03:46,313 --> 00:03:48,706 [adam 3] Hadi, Willie. Hadi. 52 00:03:49,490 --> 00:03:50,752 [adam 4] Haydi! 53 00:03:52,580 --> 00:03:54,016 O güvende! 54 00:03:54,059 --> 00:03:56,366 Güvenli? Güvenli? 55 00:03:56,410 --> 00:03:57,846 Ona nasıl güvende diyebilirsin? 56 00:03:57,889 --> 00:03:59,500 O benden sana çıktı. 57 00:03:59,543 --> 00:04:03,547 Şimdi, şimdi, Isaiah, bu a, yakın bir karar, 58 00:04:03,591 --> 00:04:05,897 ama yüce Tanrı bana yardım etti doğru kararı ver. 59 00:04:05,941 --> 00:04:07,682 Bu harika. ama iyi Tanrım 60 00:04:07,725 --> 00:04:09,858 iki koşu farkla önde değildi, Biz öyleydik! 61 00:04:09,901 --> 00:04:13,296 -Isaiah! Bugün Pazar! -Çok güzel slayt, Willie. 62 00:04:13,340 --> 00:04:15,820 Soru sormayalım ilahi rehberlik. 63 00:04:17,648 --> 00:04:19,781 Haydi herkes gidelim yemek zamanı! 64 00:04:21,609 --> 00:04:22,914 Isaiah, topu düşürdüm. 65 00:04:24,786 --> 00:04:26,309 Ah, eğer bu olsaydı Cumartesi, 66 00:04:26,353 --> 00:04:29,269 Willie dışarıda olurdu! Ah... 67 00:04:31,358 --> 00:04:33,882 Ah, John, takım bugün oldukça şanslıydı. 68 00:04:33,925 --> 00:04:36,319 [kıkırdar] Bilmiyorum bu konuda. 69 00:04:36,363 --> 00:04:38,452 Willie, Isaiah'ınkini verdi yılan topu oldukça iyi bir yalama. 70 00:04:38,495 --> 00:04:40,976 O benim yılan topum değildi. ama çizmelerine bahse girebilirsin 71 00:04:41,019 --> 00:04:42,282 bir dahaki sefere olacak. 72 00:04:43,718 --> 00:04:45,894 Isaiah, bana mı söylüyorsun? senin takımın 73 00:04:45,937 --> 00:04:47,983 rövanş mı istiyor? 74 00:04:48,026 --> 00:04:49,332 Tabii, neden olmasın? 75 00:04:49,376 --> 00:04:50,507 Ve sana bazı şeyleri garanti ediyorum 76 00:04:50,551 --> 00:04:51,769 onlar da farklı olacak. 77 00:04:51,813 --> 00:04:53,641 Peki beyler, bana öyle geliyor 78 00:04:53,684 --> 00:04:56,600 sanki temelimiz varmış gibi burada olası bir bahis için. 79 00:04:56,644 --> 00:04:58,428 Şimdi orada konuşuyorsun Monty. 80 00:04:58,472 --> 00:05:00,387 Parayı koydun ve Yılan topumu koyacağım. 81 00:05:00,430 --> 00:05:01,997 -Hı-hı. -Yılan topu mu? 82 00:05:02,040 --> 00:05:05,827 Bu Bay Montague. ve pek aramam 83 00:05:05,870 --> 00:05:08,438 senin yılan topun sağlam bir yatırım. 84 00:05:08,482 --> 00:05:10,310 [gülüyor] 85 00:05:11,833 --> 00:05:13,530 Bunu daha sonra konuşacağız. 86 00:05:15,445 --> 00:05:17,665 [gevezelik ediyor] 87 00:05:18,579 --> 00:05:20,450 Yılan topu, yılan topu. 88 00:05:20,494 --> 00:05:22,626 Bir nevi yukarıya doğru kayıyor... 89 00:05:22,670 --> 00:05:24,628 Ah! [gülüyor] 90 00:05:24,672 --> 00:05:26,456 [gevezelik ediyor] 91 00:05:33,420 --> 00:05:36,727 Sevgili Tanrım, sana teşekkür ediyoruz bu yemek için bize verdin 92 00:05:36,771 --> 00:05:38,555 ve bu güzel gün için keyif alabilelim diye 93 00:05:38,599 --> 00:05:41,558 kardeşlik iyi dostlarımızdan. 94 00:05:41,602 --> 00:05:45,040 Ve biz de alçakgönüllülükle yol gösterici eline sor 95 00:05:45,083 --> 00:05:47,129 bize ve komşularımıza liderlik etmek bunların çoğu aracılığıyla 96 00:05:47,172 --> 00:05:49,610 zor zamanlar. 97 00:05:49,653 --> 00:05:51,176 Sorduğumuz bu şeyler İsa adına. 98 00:05:51,220 --> 00:05:53,091 -Amin. -Amin. 99 00:05:54,919 --> 00:05:58,923 konuşuyordum Brad Sutherland bugün servis sonrası. 100 00:05:58,967 --> 00:06:01,056 yapacağını biliyor muydun? onun yerini mi satacaksın? 101 00:06:01,099 --> 00:06:03,754 Hayır. 102 00:06:03,798 --> 00:06:05,147 İşlerin kötüye gittiğini biliyordum onun için zor 103 00:06:05,190 --> 00:06:06,801 ama Brad'in tahıl mahsulü vardı. 104 00:06:06,844 --> 00:06:08,759 Isaiah ve ben hazırız onun için öğütmek için. 105 00:06:08,803 --> 00:06:10,021 Evet bu olmazdı çok ama öyle olurdu 106 00:06:10,065 --> 00:06:11,458 onu devam ettirmeye yetecek kadar.'' 107 00:06:13,547 --> 00:06:15,549 işte bu o da düşündü ama... 108 00:06:15,592 --> 00:06:18,639 Eh, bir anlaşması vardı Zack Taylor'la birlikte 109 00:06:18,682 --> 00:06:20,858 satılacak ekinler bir arada, 110 00:06:20,902 --> 00:06:23,687 ama sonra Zack devam etti ve kendi başına sattı. 111 00:06:23,731 --> 00:06:26,473 Bu yüzden Brad satmak zorunda kaldı Zack Taylor'ın fiyatlarına. 112 00:06:26,516 --> 00:06:27,865 -Sağ? -Evet kesinlikle. 113 00:06:27,909 --> 00:06:30,520 Taylor'ın üç katı var Brad'in sahip olduğu mülk, 114 00:06:30,564 --> 00:06:32,740 neden beklemedi Brad'in hasat yapması için mi? 115 00:06:32,783 --> 00:06:34,176 işte bu bilmek istiyordu. 116 00:06:34,219 --> 00:06:36,047 Ama dışarı çıktığında onu görmek için 117 00:06:36,091 --> 00:06:39,007 Zack onu kovaladı onun mülkü. 118 00:06:39,050 --> 00:06:42,532 Bay Oleson'un şöyle dediğini duydum: Bobby Sutherland'ın uzaklaşıyor. 119 00:06:42,576 --> 00:06:44,186 Bu yüzden? 120 00:06:44,229 --> 00:06:46,884 Bu yüzden kendimi kötü hissediyorum. 121 00:06:46,928 --> 00:06:49,060 Bütün arkadaşlarım uzaklaşıyorlar. 122 00:06:49,104 --> 00:06:52,194 Ve şimdi merak ediyorum bizim de uzaklaşmamız gerekiyor. 123 00:07:22,180 --> 00:07:25,053 [uzaktan zil çalıyor] 124 00:07:28,535 --> 00:07:30,275 İşte kayıtlar siz istediniz Bay Hall. 125 00:07:30,319 --> 00:07:32,495 -Teşekkür ederim Bayan McInnes. -Affedersiniz. 126 00:07:32,539 --> 00:07:33,496 Kesinlikle. 127 00:07:47,292 --> 00:07:50,208 Yani olmak istiyorsun Doktor mu Albert? 128 00:07:50,252 --> 00:07:52,036 -[Albert] Evet efendim. -Hmm. 129 00:07:55,039 --> 00:07:57,781 Çok zaman alacak sıkı çalışma. 130 00:07:57,825 --> 00:08:00,610 Ah, bunu biliyorum efendim. ama amacım bu. 131 00:08:00,654 --> 00:08:02,786 Ben, uh, umarım yapabilirim bir gün eve dönmek 132 00:08:02,830 --> 00:08:04,135 ve kasabamın doktoru ol. 133 00:08:04,179 --> 00:08:06,747 Peki, gördüğüm kadarıyla bu dosyada, 134 00:08:06,790 --> 00:08:09,663 sen o hedefi al çok ciddiyim. 135 00:08:09,706 --> 00:08:13,231 Bay Ingalls, çok parlak genç adam burada. 136 00:08:13,275 --> 00:08:14,624 Gurur duymalısın. 137 00:08:14,668 --> 00:08:17,105 Teşekkür ederim efendim. Çok gurur duyuyorum. 138 00:08:17,148 --> 00:08:20,151 Ah, Albert, sende var yine burun kanıyor oğlum. 139 00:08:20,195 --> 00:08:21,979 -Oh, hayır, yine olmaz. -Evet. 140 00:08:22,023 --> 00:08:24,199 Kusura bakmayın Bay Hall. Ben gidip bununla ilgileneceğim. 141 00:08:24,242 --> 00:08:26,897 -Seninle gelmemi ister misin? -Hayır, iyi olacağım. 142 00:08:26,941 --> 00:08:30,161 [Salon] Tuvalet koridorun sonunda ve sağa. 143 00:08:30,205 --> 00:08:31,728 Teşekkür ederim. 144 00:08:34,818 --> 00:08:35,993 Bu ikincisi o vardı, 145 00:08:36,037 --> 00:08:37,995 kuru hava olsa gerek Üzgünüm. 146 00:08:38,039 --> 00:08:40,345 Ah, kusura bakma, Anlıyorum. 147 00:08:40,389 --> 00:08:42,565 O halde Bay Ingalls, 148 00:08:42,609 --> 00:08:46,134 işte tam metni dökümü öğrenim ücretleri 149 00:08:46,177 --> 00:08:49,311 artı kitap ve laboratuvar maliyetleri. 150 00:08:53,707 --> 00:08:54,969 Yanlış bir şey mi var? 151 00:08:58,233 --> 00:09:01,105 Tamamen dürüst olmak gerekirse Sizinle birlikte Bay Hall,... 152 00:09:02,367 --> 00:09:03,804 maliyet sadece çok daha fazlası 153 00:09:03,847 --> 00:09:06,241 düşündüğümden olacaklardı. 154 00:09:06,284 --> 00:09:07,677 [iç çeker] 155 00:09:07,721 --> 00:09:09,636 Bay Ingalls, 156 00:09:09,679 --> 00:09:13,030 tıp eğitimi değil ucuz bir çaba, 157 00:09:13,074 --> 00:09:15,903 ama lütfen hatırla yatırım bugün yaparsın 158 00:09:15,946 --> 00:09:18,993 iade edilenden daha fazlası olacak bir zamanlar Albert doktor olur. 159 00:09:19,036 --> 00:09:20,342 Sakıncası var mı? 160 00:09:20,385 --> 00:09:22,997 Hayır, hayır, devam et. 161 00:09:23,040 --> 00:09:25,042 Bu garip gelebilir size Bay Hall, 162 00:09:25,086 --> 00:09:28,002 ama Albert istiyor doktor olmak böylece insanlara yardım edebilir. 163 00:09:28,045 --> 00:09:30,700 Yani, kapağını açtığında Walnut Grove'da antrenman, 164 00:09:30,744 --> 00:09:32,659 büyük olasılıkla ücretleri ödeme yapılacak 165 00:09:32,702 --> 00:09:34,878 tavuklar ve kile elma. 166 00:09:34,922 --> 00:09:37,881 Peki, üniversite var bir dizi hayırsever 167 00:09:37,925 --> 00:09:40,014 burslar emrinde. 168 00:09:40,057 --> 00:09:43,234 Ve bu mümkün Albert'in yanında iyi okul kaydı 169 00:09:43,278 --> 00:09:45,323 hak kazanabileceğini kısmi için 170 00:09:45,367 --> 00:09:48,762 tamamlanmadıysa burs hibesi. 171 00:09:48,805 --> 00:09:50,328 Peki, bu, bu olurdu harika ol 172 00:09:50,372 --> 00:09:52,069 eğer yapabileceğini düşünüyorsan. 173 00:09:52,113 --> 00:09:55,159 Peki, burs ne zaman Komisyon önümüzdeki hafta toplanıyor 174 00:09:55,203 --> 00:09:58,249 onlara vereceğim en güçlü tavsiyem. 175 00:09:58,293 --> 00:10:00,861 Albert iyi bir öğrencidir. 176 00:10:00,904 --> 00:10:03,298 Ve sanırım başaracak çok iyi bir doktor. 177 00:10:04,952 --> 00:10:07,998 Annesi ve ben hissediyoruz bu konuda aynı şekilde. 178 00:10:08,042 --> 00:10:11,306 Ah, işte bazı belgeler doldurmanız gerekiyor, 179 00:10:11,349 --> 00:10:13,264 belki de oraya gitsem iyi olur onlar seninle. 180 00:10:13,308 --> 00:10:15,919 Bazı nedenlerden dolayı Kabul Ofisi 181 00:10:15,963 --> 00:10:19,096 yalnızca formlar oluşturur, ımm, anlaşılır 182 00:10:19,140 --> 00:10:22,186 olanlar tarafından yüksek lisans derecesi. 183 00:10:22,230 --> 00:10:23,927 Herşeyi takdir ediyorum yapıyorsun. 184 00:10:23,971 --> 00:10:27,061 Peki, takdir ediyorum Albert gibi genç bir adam 185 00:10:27,104 --> 00:10:30,760 insanlara yardım etmek isteyen onunla büyüdü. 186 00:10:33,807 --> 00:10:35,678 Nereden başlayacağız? 187 00:10:35,722 --> 00:10:38,638 [gevezelik ediyor] 188 00:10:40,727 --> 00:10:42,119 Affedersiniz. 189 00:10:43,817 --> 00:10:44,818 Teşekkür ederim. 190 00:10:48,125 --> 00:10:49,779 -Hey, burnun nasıl? -Oh, sorun değil. 191 00:10:49,823 --> 00:10:51,738 Ne öğrendin? Bay Hall'dan mı? 192 00:10:51,781 --> 00:10:53,740 Peki, ilk şey öğrendim öğrenim ücretlerinin maliyeti olacak mı 193 00:10:53,783 --> 00:10:55,959 yaklaşık iki katı kadar olacağını düşündük. 194 00:10:56,003 --> 00:10:57,961 Peki, bırakabilirim bazı dersler baba, bu yardımcı olacaktır. 195 00:10:58,005 --> 00:10:59,876 Belki bir iş bulursun belki beklesem iyi olur 196 00:10:59,920 --> 00:11:01,748 -gelecek yıla kadar. -Albert, rahatla. 197 00:11:01,791 --> 00:11:03,488 Bay Hall bana söyledi iyi bir şansın var burs alırken 198 00:11:03,532 --> 00:11:06,187 bu ödemeye yardımcı olacak çoğu için. 199 00:11:06,230 --> 00:11:08,972 -Baba, ciddi misin? -Çok haklısın Ben ciddiyim. 200 00:11:09,016 --> 00:11:11,888 Ve ben de açım. Hadi, sana anlatacağım bu konuda yolda. 201 00:11:11,932 --> 00:11:13,934 Bir burs! Buna inanabiliyor musun? 202 00:11:13,977 --> 00:11:15,979 -Sence şansım var mı? -Hey, sen bir Ingall'sın. 203 00:11:16,023 --> 00:11:17,807 Tabii ki şansın var. 204 00:11:42,397 --> 00:11:45,313 [gevezelik ediyor] 205 00:11:53,887 --> 00:11:55,192 Merhaba Jason. 206 00:11:55,236 --> 00:11:56,411 MERHABA. 207 00:12:16,910 --> 00:12:18,868 Bugün işimi kaybettim Etta. 208 00:12:20,957 --> 00:12:22,393 Bay Knudsen geri kesmek 209 00:12:22,437 --> 00:12:24,265 haftada iki güne kadar, bu yüzden beni bırakmak zorunda kaldı. 210 00:12:25,527 --> 00:12:27,094 Ah, Vance. 211 00:12:30,314 --> 00:12:32,403 Bu gidişle hâlâ burada olacağım bize bir ev inşa etmeye çalışıyor 212 00:12:32,447 --> 00:12:33,840 80 yaşımdayken 213 00:12:35,015 --> 00:12:37,234 Ama hâlâ öğretmenlik yapıyorum. 214 00:12:37,278 --> 00:12:38,801 Demek istediğim, çok fazla para ödemeyebilir 215 00:12:38,845 --> 00:12:40,455 ama en azından istikrarlı. 216 00:12:40,498 --> 00:12:41,978 Hayır. 217 00:12:43,937 --> 00:12:46,809 Etta, sen dediğinde benimle evlenirdin 218 00:12:46,853 --> 00:12:48,289 söz verdim sana bir ev inşa etmek 219 00:12:48,332 --> 00:12:50,291 ve işte bu Yapacağım. 220 00:12:52,423 --> 00:12:55,252 Sadece ertelememiz gerekecek düğün. 221 00:12:55,296 --> 00:12:56,776 Üzgünüm. 222 00:12:58,516 --> 00:13:01,084 Vance... 223 00:13:01,128 --> 00:13:02,912 sana ihtiyacım yok bana bir ev inşa etmek için. 224 00:13:04,392 --> 00:13:06,481 ben de aynı derecede mutlu olurdum çadırda yaşamak... 225 00:13:08,483 --> 00:13:10,528 birlikte olduğumuz sürece 226 00:13:10,572 --> 00:13:12,530 gerçekten önemli olan bu. 227 00:13:22,584 --> 00:13:25,021 sana şunu söyleyeyim 228 00:13:25,065 --> 00:13:27,197 konuşacağım Bay Anderson'a bankada. 229 00:13:28,895 --> 00:13:30,287 Belki bana borç verebilir para. 230 00:13:32,637 --> 00:13:34,161 [nefes verir] 231 00:13:47,261 --> 00:13:48,958 Jason, ne yapıyorsun? 232 00:13:49,002 --> 00:13:51,874 Sessiz ol Jeb, git buradan. 233 00:13:51,918 --> 00:13:53,963 Jason, neye bakıyorsun? 234 00:13:54,007 --> 00:13:55,878 Bay Reed'i izliyorum Bayan Plum'a bir öpücük ver, 235 00:13:55,922 --> 00:13:57,184 yani bileceğim nasıl doğru yapılır 236 00:13:57,227 --> 00:13:59,316 Amy Bryant üzerinde denediğimde. 237 00:13:59,360 --> 00:14:01,579 Jason Carter, seni öpmezdim 238 00:14:01,623 --> 00:14:03,364 eğer son oğlan olsaydın Dünya'da! 239 00:14:04,669 --> 00:14:06,193 [çığlık atar] 240 00:14:08,978 --> 00:14:10,240 Ne yaptığını gördün mü? 241 00:14:10,284 --> 00:14:11,851 [Jeb] Hiçbir şey yapmadım. 242 00:14:15,245 --> 00:14:18,161 Sen de yaptın! Her şeyi berbat ettin. 243 00:14:18,205 --> 00:14:20,076 Onu duydun. beni öpmedi 244 00:14:20,120 --> 00:14:22,165 eğer ben olsaydım Dünyadaki son çocuk. 245 00:14:22,209 --> 00:14:24,472 Ve sen buna inandın mı? 246 00:14:24,515 --> 00:14:26,300 Yalan söylediğini mi düşünüyorsun? 247 00:14:26,343 --> 00:14:27,867 Elbette öyleydi. 248 00:14:28,955 --> 00:14:30,347 Evet. 249 00:14:30,391 --> 00:14:33,046 Tabii, şimdi tek yapman gereken herkesi beklemek 250 00:14:33,089 --> 00:14:34,525 geri kalanımız ölmeli. 251 00:14:34,569 --> 00:14:36,571 Çok teşekkürler Jeb. 252 00:14:42,403 --> 00:14:44,057 Sahne geliyor! 253 00:14:45,275 --> 00:14:47,974 [dört nala koşan at] 254 00:15:00,116 --> 00:15:03,032 -[gülüyor] Isaiah, nasılsın? -Ah, Charles. 255 00:15:03,076 --> 00:15:05,426 Ah, kusura bakma, yani, Bay Ingalls, efendim. 256 00:15:05,469 --> 00:15:07,558 - Walnut Grove'a hoş geldiniz. -Neden bahsediyorsun? 257 00:15:07,602 --> 00:15:08,951 Laura bana bundan bahsetti. yeni işin 258 00:15:08,995 --> 00:15:10,300 ve ben sadece seni istedim evde hissetmek. 259 00:15:10,344 --> 00:15:12,041 Kendimi oldukça evimde hissediyorum tüm bunlar olmadan. 260 00:15:12,085 --> 00:15:14,217 Teşekkürler. Ah, işte torunum. 261 00:15:14,261 --> 00:15:16,045 -Merhaba büyükbaba. -Nasılsın? Merhaba Jenny. 262 00:15:16,089 --> 00:15:17,090 -MERHABA. -Kendine bir bak. MERHABA. 263 00:15:17,133 --> 00:15:21,224 -[Albert] Baba? -Evet? 264 00:15:21,268 --> 00:15:24,053 İşte, hadi. yol biraz zorluydu 265 00:15:24,097 --> 00:15:26,751 midem bulanıyor. 266 00:15:26,795 --> 00:15:28,362 İyi olacak mısın? 267 00:15:28,405 --> 00:15:30,581 Evet, sanırım ihtiyacım var biraz temiz hava, hepsi bu. 268 00:15:30,625 --> 00:15:31,626 [Laura] Baba! 269 00:15:34,455 --> 00:15:36,457 -Ah, eve hoş geldin. -Merhaba tatlım. 270 00:15:36,500 --> 00:15:39,590 az önce telefondan çıktım Ma ile. Rue Teyze'nin ikizleri vardı. 271 00:15:39,634 --> 00:15:41,244 -Dalga mı geçiyorsun? -Bir erkek ve bir kız. 272 00:15:41,288 --> 00:15:43,159 Hey, amcan şokta ol. 273 00:15:43,203 --> 00:15:44,595 Merhaba Laura. 274 00:15:44,639 --> 00:15:46,467 Merhaba ağabey. 275 00:15:48,121 --> 00:15:49,774 Nasıl hissediyorsun? 276 00:15:49,818 --> 00:15:51,428 Peki, şu anda Biraz yorgunum. 277 00:15:51,472 --> 00:15:53,213 Peki sana şunu söyleyeyim, neden geri dönmüyoruz 278 00:15:53,256 --> 00:15:55,128 eve ve dinlenebilirsin akşam yemeğini hazırlarken mi? 279 00:15:55,171 --> 00:15:57,217 Bu bize çok iyi geliyor. 280 00:16:16,149 --> 00:16:17,889 Önce buğdaydı, o zaman arpaydı. 281 00:16:17,933 --> 00:16:19,108 Charles, fiyatlar tüm mahsullerde 282 00:16:19,152 --> 00:16:21,023 düştü neredeyse hiçbir şeye. 283 00:16:21,067 --> 00:16:23,808 Bütün çiftçiler, kırgın ve kızgınlar. 284 00:16:23,852 --> 00:16:26,898 İnanması zor işler çok kötüleşti çok çabuk. 285 00:16:26,942 --> 00:16:28,726 Eğer öyle değilse sana söylüyorum bu kereste sözleşmesi için 286 00:16:28,770 --> 00:16:31,816 orduyla birlikte, değirmen olurdu da kapatıldı. 287 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 Bay Ingalls, 288 00:16:33,514 --> 00:16:35,559 yaptım küçük resim değerlendirmesi 289 00:16:35,603 --> 00:16:37,431 finansal ikilemden, 290 00:16:37,474 --> 00:16:39,128 başına gelen bu kasaba. 291 00:16:39,172 --> 00:16:42,653 Ve bu oldukça açık birincil nakliyeciler 292 00:16:42,697 --> 00:16:45,047 seçtim mal satın almak daha yakın bölgelerden 293 00:16:45,091 --> 00:16:46,570 demiryollarına. 294 00:16:47,832 --> 00:16:49,660 Herkese söylediğim gibi, 295 00:16:49,704 --> 00:16:52,620 Ceviz Korusu rekabet edemiyorum 296 00:16:52,663 --> 00:16:54,970 ve hayatta kalmayı umuyoruz. 297 00:16:55,014 --> 00:16:56,667 Baba, yeni işinle, 298 00:16:56,711 --> 00:16:58,626 belki yapabilirsin bir şey yap? 299 00:16:58,669 --> 00:16:59,931 Bilmiyorum tatlım. 300 00:16:59,975 --> 00:17:01,150 En azından hayır ben konuşmaya başlayıncaya kadar 301 00:17:01,194 --> 00:17:03,761 o nakliyeciye Redwood Falls'ta. 302 00:17:03,805 --> 00:17:06,155 Sana söylüyorum Charles, yapabileceğin her şey takdir edilecektir. 303 00:17:06,199 --> 00:17:08,940 Elimden geleni yapacağım bunu biliyorsun. 304 00:17:08,984 --> 00:17:11,682 Albert, Laura bana söylüyor 305 00:17:11,726 --> 00:17:14,903 karar verdiğin tıp okumak için. 306 00:17:14,946 --> 00:17:16,209 Evet efendim, bu doğru. 307 00:17:16,252 --> 00:17:20,082 Peki, bu övgüye değer bir şey çaba, 308 00:17:20,126 --> 00:17:21,997 ve size en iyisini diliyorum. 309 00:17:22,041 --> 00:17:25,479 Teşekkür ederim. İhtiyacım olacağından eminim. 310 00:17:25,522 --> 00:17:27,568 Elbette ilk önce ben varım Bu bursu almak için. 311 00:17:27,611 --> 00:17:28,830 Evet, bilmeliyiz yaklaşık iki hafta içinde. 312 00:17:28,873 --> 00:17:31,224 Onlara söyledim bizimle buradan iletişime geçmek için. 313 00:17:31,267 --> 00:17:33,008 Laura'nınki gibi görünüyor öğretmenlik bitmiş olmalı 314 00:17:33,052 --> 00:17:35,576 sonuçta biraz iyi, değil mi? 315 00:17:35,619 --> 00:17:37,056 [Isaiah] Sana ne istediğini söyle Yapmam lazım Albert. 316 00:17:37,099 --> 00:17:38,622 Yakında hepsini öğrenirsin şu doktorluk şeyleri, 317 00:17:38,666 --> 00:17:40,146 buraya geri dönmelisin Ceviz Korusu'na 318 00:17:40,189 --> 00:17:42,974 böylece Doktor Baker balığa gidebilir her zaman benimle. 319 00:17:43,018 --> 00:17:44,976 Size şunu söyleyeyim Bay Edwards, bu olduğunda, 320 00:17:45,020 --> 00:17:46,804 olacak bir rüya gerçek oldu. 321 00:17:46,848 --> 00:17:52,723 Bir kadeh kaldırmayı öneriyorum geleceğe Dr. Ingalls. 322 00:17:52,767 --> 00:17:55,770 Tıbbi zorluk olabilir kolayca ulaşılabilir. 323 00:17:55,813 --> 00:17:57,511 -[Isaiah] İşte! Burada! -[Charles] İşte! Burada! 324 00:18:03,038 --> 00:18:04,996 Jeb, sana bir şey sorabilir miyim? 325 00:18:05,040 --> 00:18:06,520 Elbette. 326 00:18:06,563 --> 00:18:07,956 Hiç bir kızla öpüştün mü? 327 00:18:08,913 --> 00:18:10,959 Evet, birçok kez. 328 00:18:11,002 --> 00:18:14,658 Dinle, konuşmuyorum veda hakkında bir tür öpücük, Jeb. 329 00:18:14,702 --> 00:18:16,791 Gerçek olanı kastediyorum biliyorsun, 330 00:18:16,834 --> 00:18:19,054 "senden hoşlanıyorum" türü. 331 00:18:19,098 --> 00:18:20,577 Eğer koyacaksan bu böyle, 332 00:18:22,101 --> 00:18:24,799 o zaman sanırım sadece iki tanesini öptü. 333 00:18:26,757 --> 00:18:28,672 Peki beğendiler mi? 334 00:18:28,716 --> 00:18:32,111 Sanırım onlardan biri yaptı, ama diğeri değil. 335 00:18:32,154 --> 00:18:35,026 -Nasıl olur? -[Sarah] Jeb, Jason! 336 00:18:35,070 --> 00:18:36,811 Kahvaltı istersen Acele etsen iyi olur! 337 00:18:36,854 --> 00:18:39,030 -Geliyorum anne! -[Jason] Dur bir dakika. 338 00:18:39,074 --> 00:18:41,207 Diğer kız beğenmedi mi onu öpüyor musun? 339 00:18:41,250 --> 00:18:44,035 Bilmiyorum. Haydi, Jason. yoksa yumurtalar soğur. 340 00:18:44,079 --> 00:18:46,081 Bu daha önemli yumurtalardan daha. 341 00:18:46,125 --> 00:18:48,127 Öpüşmekten bahsediyoruz! 342 00:18:48,170 --> 00:18:50,694 [kıkırdar] Jason, olur mu? unut gitsin mi? 343 00:18:50,738 --> 00:18:53,262 Amy Bryant sana zaten söyledi o seni öpmeyecek. 344 00:18:53,306 --> 00:18:56,047 Peki ne olmuş? Başka birini öpeceğim. 345 00:18:56,091 --> 00:18:57,962 Kim olduğu umurumda değil. 346 00:19:00,661 --> 00:19:04,230 Yak şunu! Yaşlı bir adam olacağım öpüşmeden önce. 347 00:19:13,630 --> 00:19:16,590 [Montague şarkı söylüyor] 348 00:19:22,030 --> 00:19:24,163 Bay Montague? 349 00:19:24,206 --> 00:19:26,121 Üzgünüm seni rahatsız etmek için, 350 00:19:26,165 --> 00:19:27,253 ama sadece istedim sana söylemek istiyorum... 351 00:19:27,296 --> 00:19:29,124 [Montaj] O zaman yapma. 352 00:19:29,168 --> 00:19:30,734 [ilahi söylüyorum] 353 00:19:30,778 --> 00:19:31,866 Ben sadece istedim sana söylemek 354 00:19:31,909 --> 00:19:33,737 o kahvaltı hazır. 355 00:19:33,781 --> 00:19:35,913 Bugün ayın 12'si! 356 00:19:35,957 --> 00:19:40,222 Sana şunu hatırlatmalı mıyım? o tarihin önemi? 357 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 Ah, hızlısın, Özür dilerim, unuttum. 358 00:19:43,269 --> 00:19:45,923 Artık çok geç! 359 00:19:45,967 --> 00:19:48,926 [ilahi söylüyorum] 360 00:20:00,329 --> 00:20:03,114 Peki, korkuyorum Bay Montague orucuna başladı 361 00:20:03,158 --> 00:20:05,247 -bu yüzden bize katılmayacak bir süreliğine. -[Montague şarkı söylüyor] 362 00:20:05,291 --> 00:20:07,728 Bu gürültü de ne? 363 00:20:07,771 --> 00:20:09,251 Bu Bay Montague. 364 00:20:09,295 --> 00:20:12,298 Ah, birkaç tane var alışılmadık alışkanlıklar. 365 00:20:12,341 --> 00:20:15,692 Olağan dışı? ben buna derim kesinlikle tuhaf! 366 00:20:15,736 --> 00:20:18,260 -Şimdi Bay Edwards, nazik ol. -İyi davranıyorum. 367 00:20:18,304 --> 00:20:20,131 Charles, öyle düşünmüyor musun? bu biraz tuhaf 368 00:20:20,175 --> 00:20:22,133 bir erkeğin her sabah kalkması için sabah", başının üstünde dur 369 00:20:22,177 --> 00:20:23,744 köşede ve uluma çakal gibi mi? 370 00:20:23,787 --> 00:20:25,224 Neyse, hemen Bunun tuhaf olduğunu söyleyebilirim. 371 00:20:25,267 --> 00:20:27,922 [gülüyor] 372 00:20:27,965 --> 00:20:30,185 Albert'i uyandırmaya gittim. ama derin bir uykuya daldı. 373 00:20:30,229 --> 00:20:32,405 Hımm, pek uyuyamadı trende 374 00:20:32,448 --> 00:20:34,668 ve o posta arabası yolculuğu ona oldukça sert davrandı. 375 00:20:34,711 --> 00:20:36,800 Peki, ona izin vereceğim o kadar uyu o zaman istiyor. 376 00:20:36,844 --> 00:20:38,280 Charles, eğer istersen durup Nels'i görmek 377 00:20:38,324 --> 00:20:39,977 gitmeden önce daha iyi olurduk hareket etmeye başlayın''. 378 00:20:40,021 --> 00:20:42,371 -[Charles] Tamam. -Kitaplarını al Jenny. 379 00:20:42,415 --> 00:20:44,373 -İyi günler. -Sen de. 380 00:20:47,202 --> 00:20:49,117 Hey Charles, sanırım yapacaksın Pazar gününe kadar dönecek misin? 381 00:20:49,160 --> 00:20:50,336 Elbette. Neden? 382 00:20:50,379 --> 00:20:51,772 Peki, bunu burada bulduk beyzbol oyunu 383 00:20:51,815 --> 00:20:52,860 hizmetlerden sonra ve düşündüm 384 00:20:52,903 --> 00:20:54,122 belki oynayabilirsin benim takımım. 385 00:20:54,165 --> 00:20:55,950 Albert oynayabilir John Carter'ınki için. 386 00:20:55,993 --> 00:20:57,256 Kulağa eğlenceli geliyor orada olacağız bana bir öpücük ver. 387 00:20:57,299 --> 00:20:58,822 -Seni dışarı çıkaracağım. -Elbette. 388 00:20:58,866 --> 00:21:00,084 Hey, görüşürüz birkaç gün içinde. 389 00:21:00,128 --> 00:21:01,129 İyi yolculuklar. 390 00:21:01,172 --> 00:21:04,088 [Montague şarkı söylüyor] 391 00:21:06,961 --> 00:21:09,006 Bazı tuzaklar kurmamız gerekiyor buralarda. 392 00:21:12,358 --> 00:21:15,143 [mırıldanma] 393 00:21:20,888 --> 00:21:23,978 On dört, hayır, 15 kutu şeftali. 394 00:21:25,371 --> 00:21:27,329 İşte bu kadar. 395 00:21:27,373 --> 00:21:29,853 Bakalım nasıl geçen ay yaptık. 396 00:21:29,897 --> 00:21:31,377 [Charles] Günaydın Nels. 397 00:21:31,420 --> 00:21:33,509 Charles! 398 00:21:33,553 --> 00:21:35,729 Nasılsın? Seni görmek güzel. 399 00:21:35,772 --> 00:21:37,339 -İyi görünüyorsun. -Ah, seni görmek çok güzel. 400 00:21:37,383 --> 00:21:38,993 -Çok iyi görünüyorsun kendin. -Neden teşekkür ederim? 401 00:21:39,036 --> 00:21:40,995 Laura bana senin olduğunu söyledi ve Albert geliyordu. 402 00:21:41,038 --> 00:21:42,518 Ah, Charles, Rachel. 403 00:21:42,562 --> 00:21:45,304 Rachel, bu Charles Ingalls. 404 00:21:45,347 --> 00:21:47,306 Seninle tanışmak bir zevk Bay Ingalls. 405 00:21:47,349 --> 00:21:49,264 Willie bana çok şey anlattı sen ve Albert hakkında. 406 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 seni tanıyormuşum gibi hissediyorum ikisi de zaten. 407 00:21:51,397 --> 00:21:53,921 Teşekkür ederim. Şunu söylemeliyim ki Willie kendisi ile evlendi 408 00:21:53,964 --> 00:21:55,357 çok ama çok hoş bir gelin. 409 00:21:57,272 --> 00:22:00,057 Eğer ikiniz de bana izin verirseniz, Gidip Willie'ye yardım edeceğim 410 00:22:00,101 --> 00:22:01,232 restoranı aç. 411 00:22:01,276 --> 00:22:02,408 Elbette. 412 00:22:02,451 --> 00:22:03,931 Tanıştığımıza memnun oldum. 413 00:22:05,411 --> 00:22:07,195 İnanması zor Willie evlendi. 414 00:22:07,238 --> 00:22:09,066 [Nels] Evet, kesinlikle öyle. 415 00:22:09,110 --> 00:22:11,504 - Hanım nerede? -Ah, yolda St. Louis'e. 416 00:22:11,547 --> 00:22:13,244 İki gün önce ayrıldı. 417 00:22:13,288 --> 00:22:15,290 Orada biraz arazimiz var ve Harriet yere düştü 418 00:22:15,334 --> 00:22:16,987 satıp satamayacağını görmek için. 419 00:22:17,031 --> 00:22:19,860 Oldukça kötü durumdayız cepleri boşaltmak için. 420 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 Sen ve diğer herkes kasabada. 421 00:22:21,427 --> 00:22:23,951 Charles! Sahne geliyor! 422 00:22:25,561 --> 00:22:27,476 oraya gidiyorum Redwood Falls'a. 423 00:22:27,520 --> 00:22:30,000 Otis Wagner'le tanışacağım. çok fazla nakliye yapıyor Şirketimiz için. 424 00:22:30,044 --> 00:22:31,393 Onu tanıyamazsın yapar mısın? 425 00:22:31,437 --> 00:22:34,396 Evet, Otis'i tanıyorum. zeki iş adamı. 426 00:22:34,440 --> 00:22:37,399 -Ama dürüsttür. -Bunu duyduğuma sevindim. 427 00:22:37,443 --> 00:22:39,227 Belki biraz alabiliriz Burada işler dönüyor. 428 00:22:39,270 --> 00:22:41,142 -[Nels] Ah, Tanrım, umarım öyledir. -Pazar günü görüşürüz. 429 00:22:41,185 --> 00:22:42,273 [Nels] Eminim. 430 00:22:57,898 --> 00:22:59,029 [nefes verir] 431 00:23:02,293 --> 00:23:04,121 [kapıyı çalar] 432 00:23:04,165 --> 00:23:06,515 İçeri gelin. 433 00:23:06,559 --> 00:23:09,300 Ah, seni gördüğüme sevindim sonunda uyandım. 434 00:23:09,344 --> 00:23:11,346 Ah, farketmemiştim O kadar geç uyudum ki. 435 00:23:12,608 --> 00:23:14,131 Saat kaç? 436 00:23:14,175 --> 00:23:16,438 Neredeyse öğlen oldu. 437 00:23:16,482 --> 00:23:18,527 Biraz solgun görünüyorsun iyi hissediyor musun? 438 00:23:19,354 --> 00:23:21,182 Kendimi çok yorgun hissediyorum. 439 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 sanırım hepsi bu heyecan yolculuktan 440 00:23:25,012 --> 00:23:27,275 ve ziyarete gitmek üniversite her şeydir. 441 00:23:27,318 --> 00:23:30,452 Peki ya biraz kahvaltı yoksa öğle yemeği mi demeliyim? 442 00:23:30,496 --> 00:23:33,890 Hayır, gerçekten değilim çok acıktım Laura. 443 00:23:33,934 --> 00:23:38,199 Yorgun, aç değil. 444 00:23:38,242 --> 00:23:40,201 Şehir hayatı neler yaptı sana mı oğlum? 445 00:23:40,244 --> 00:23:43,117 [kıkırdar] Bilmiyorum. 446 00:23:43,160 --> 00:23:45,598 Peki sana şunu söyleyeyim, Aşağı ineceğim 447 00:23:45,641 --> 00:23:47,600 ve bizi topla güzel bir piknik öğle yemeği. 448 00:23:47,643 --> 00:23:49,036 sanırım biraz temiz kır havası 449 00:23:49,079 --> 00:23:50,951 tam olarak ihtiyacınız olan şey. 450 00:23:50,994 --> 00:23:52,343 -Bu hoşuma gider. -İyi. 451 00:23:52,387 --> 00:23:53,475 Sen aşağı gel hazır olduğunda. 452 00:23:53,519 --> 00:23:55,085 Tamam aşkım. 453 00:23:59,916 --> 00:24:01,483 [iç çeker] 454 00:24:06,140 --> 00:24:08,142 [gevezelik ediyor] 455 00:24:12,929 --> 00:24:14,409 Teşekkür ederim Jason. 456 00:24:14,453 --> 00:24:16,019 Hırıltıları uzak tutacak geri dönene kadar 457 00:24:16,063 --> 00:24:17,499 değirmene. 458 00:24:17,543 --> 00:24:19,893 Bay Edwards, muhtemelen biliyorsundur 459 00:24:19,936 --> 00:24:21,285 epeyce kızları öpmek hakkında. 460 00:24:21,329 --> 00:24:23,200 -Değil mi? -Öpüşmek mi? 461 00:24:23,244 --> 00:24:24,550 Jason, sen öyle değil misin? düşünecek kadar genç 462 00:24:24,593 --> 00:24:26,465 böyle bir şey hakkında mı? 463 00:24:26,508 --> 00:24:29,511 Ah, ah, Kendim için sormuyordum. 464 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Arkadaşım için. 465 00:24:31,644 --> 00:24:35,038 -O daha yaşlı ama biraz utangaç. -Ah, ah. 466 00:24:35,082 --> 00:24:36,997 Eh, oldukça arttı bireye 467 00:24:37,040 --> 00:24:39,129 ama çoğunlukla sen sadece büzüş, 468 00:24:39,173 --> 00:24:40,391 dudaklarına vur. 469 00:24:40,435 --> 00:24:42,524 gözlerini açık tutar mısın yoksa kapalı mı? 470 00:24:42,568 --> 00:24:45,135 Peki bayanlar hoşlarına gidiyor gözlerini kapatmak için, 471 00:24:45,179 --> 00:24:49,226 -gördün ama ben benimkini açık tutuyorum. -Neden? 472 00:24:49,270 --> 00:24:51,315 Esas olarak ''çünkü amacım pek iyi değil görüyorum ve görmüyorum 473 00:24:51,359 --> 00:24:53,622 onları öperek bitirmek istiyorum burnunda. 474 00:24:53,666 --> 00:24:56,146 Özellikle eğer onlar üşüttüm. [gülüyor] 475 00:24:56,190 --> 00:24:59,715 Evet, bu mantıklı. tamam. 476 00:24:59,759 --> 00:25:03,110 Büzüş, onları tokatla dudaklarda, gözler açık. 477 00:25:03,153 --> 00:25:05,068 Anladım, teşekkürler! 478 00:25:13,294 --> 00:25:14,991 [kıkırdar] 479 00:25:17,428 --> 00:25:19,300 Buraya gelmeyi sevdim biz çocukken. 480 00:25:20,649 --> 00:25:22,216 Hala çok huzurlu. 481 00:25:22,259 --> 00:25:24,174 Evet, peki hiçbir şey değişmedi. 482 00:25:24,218 --> 00:25:27,090 Balıklar hâlâ ısırmıyor. 483 00:25:27,134 --> 00:25:31,312 [gülüyor] Yapıyor musun, yapıyor musun? Willie'ye söylediğimizi hatırla 484 00:25:31,355 --> 00:25:33,575 bir aile sırrımız olduğunu balık yakalamak için mi? 485 00:25:35,272 --> 00:25:37,100 [kıkırdar] Öyle mi? 486 00:25:37,144 --> 00:25:39,668 harcadığını hatırlıyor musun? bütün yaz 487 00:25:39,712 --> 00:25:41,540 anlamaya çalışıyorum o sır neydi 488 00:25:41,583 --> 00:25:43,585 ve o çok kızmıştı öğrendiğinde 489 00:25:43,629 --> 00:25:46,109 -sadece peynir olduğunu! -Sadece peynirdi. 490 00:25:46,153 --> 00:25:48,155 [ikisi de gülüyor] 491 00:25:50,636 --> 00:25:52,246 Tanrım, çok eğlenceliydi burada büyüyorum. 492 00:25:52,289 --> 00:25:54,596 Ah evet. 493 00:25:54,640 --> 00:25:57,381 Bazen keşke diliyorum Ben hâlâ küçük bir kızdım. 494 00:25:59,645 --> 00:26:02,038 Laura, burada mutlu musun? 495 00:26:02,082 --> 00:26:04,040 Demek istediğim, şimdi sen evlisin Rose'un var mı? 496 00:26:04,084 --> 00:26:06,608 Evet, çok mutluyum. 497 00:26:06,652 --> 00:26:09,785 Eğer istediğim gibi olsaydı kalırdım hayatımın geri kalanı burada. 498 00:26:09,829 --> 00:26:12,614 Ben de. 499 00:26:12,658 --> 00:26:14,137 okula gidiyorum doktor olmak için, 500 00:26:14,181 --> 00:26:15,530 ama istiyorum buraya geri dönmek için. 501 00:26:17,271 --> 00:26:20,274 Burası hayatın göründüğü yer en iyisi, 502 00:26:20,317 --> 00:26:24,191 kimsenin olmadığı şehirde değil birbirlerine vakit ayırıyorlar. 503 00:26:24,234 --> 00:26:26,367 Gelecek Dr. Ingalls 504 00:26:26,410 --> 00:26:28,630 ailemi veriyorum indirim mi? 505 00:26:28,674 --> 00:26:32,025 Tabii ki bana bir tavuk ödeyebilirsin 506 00:26:32,068 --> 00:26:35,245 iki yerine! [gülüyor] 507 00:26:38,684 --> 00:26:42,165 Ah, hayır! Bu her zaman görünüyor yanlış zamanda gerçekleşmesi. 508 00:26:42,209 --> 00:26:43,602 Burada. 509 00:26:45,691 --> 00:26:47,127 Bunları sık sık alıyor musun? 510 00:26:47,170 --> 00:26:49,651 Evet, öyle görünüyor ki her son zamanlarda lanet bir gün. 511 00:26:49,695 --> 00:26:52,567 [iç çeker] Eskiden onları alırdım ben küçükken. 512 00:26:54,395 --> 00:26:57,659 Sanırım bu sadece bir aşama that all kids go through. 513 00:26:57,703 --> 00:26:59,139 Çocuklar mı? 514 00:26:59,182 --> 00:27:02,403 başlamak üzereyim tıp fakültesi. 515 00:27:02,446 --> 00:27:05,188 Peki o zaman doktor, kendini iyileştir. 516 00:27:05,232 --> 00:27:06,625 I'’m gonna go catch a fish. 517 00:27:33,695 --> 00:27:35,566 As you can see, Mr. Ingalls, 518 00:27:35,610 --> 00:27:38,482 her şey gönderildi tam zamanında. 519 00:27:38,526 --> 00:27:40,702 I'’ve been doing business Bennett ve Company ile 520 00:27:40,746 --> 00:27:42,530 beş yıldan fazla bir süredir 521 00:27:42,573 --> 00:27:44,924 ve düşünmek istiyorum we have a good relationship. 522 00:27:44,967 --> 00:27:46,795 Peki, bu olmadan da gider Bay Wagner şunu söylüyor: 523 00:27:46,839 --> 00:27:48,710 muhtemelen sen en güvenilir tüm nakliyatçılarımızın. 524 00:27:48,754 --> 00:27:50,233 Teşekkür ederim. 525 00:27:50,277 --> 00:27:52,888 koşmaya çalışıyorum burada sorunsuz bir çalışma var. 526 00:27:58,067 --> 00:28:01,549 Bay Wagner, merak ediyorum ajanlarınızın neden satın almayı bıraktı 527 00:28:01,592 --> 00:28:03,246 çiftçilerden Walnut Grove civarında mı? 528 00:28:03,290 --> 00:28:06,685 -Sana Charles diyebilir miyim? -Kesinlikle. 529 00:28:06,728 --> 00:28:10,253 Charles, o zamandan beri demiryolu devreye girdi yeni mahmuz hattı, 530 00:28:10,297 --> 00:28:12,908 işimizi yaptık neredeyse iki katı. 531 00:28:12,952 --> 00:28:15,519 Yani, şirketini al, 532 00:28:15,563 --> 00:28:17,652 kendin görebilirsin mal miktarı 533 00:28:17,696 --> 00:28:19,567 sadece size gönderiyoruz. 534 00:28:19,610 --> 00:28:21,743 Bunu biliyorum ama sen aynı şeyleri göndermek 535 00:28:21,787 --> 00:28:23,527 bu çiftçiler yetiştiriyor. 536 00:28:23,571 --> 00:28:26,748 Evet ve bunu söylemem gerekiyor kalitesi çok daha iyi 537 00:28:26,792 --> 00:28:29,969 şu anda satın aldığımdan ama sorun şu ki 538 00:28:30,012 --> 00:28:33,146 etraftaki çiftlikler Ceviz Korusu çok küçükler. 539 00:28:33,189 --> 00:28:37,019 Mal miktarından doldurmam lazım müşterimin siparişleri, 540 00:28:37,063 --> 00:28:40,849 uğraşmak zorundayım büyük çiftlikler kim teslim edebilir? 541 00:28:40,893 --> 00:28:45,158 [alay ediyor] sanırım bu insanlar buna ilerleme diyor. 542 00:28:45,201 --> 00:28:46,899 Korkarım öyle. 543 00:28:48,161 --> 00:28:50,163 Peki, gidiyoruz. 544 00:28:50,206 --> 00:28:52,687 Seninle tanışmak bir zevk Bay Wagner. 545 00:28:52,731 --> 00:28:55,081 -Lütfen bana Otis deyin. -Tamam Otis. 546 00:28:55,124 --> 00:28:56,996 için ayrılacağım Sabah Ceviz Korusu. 547 00:28:57,039 --> 00:28:58,040 seni göreceğim bir sonraki ziyaretimde. 548 00:28:58,084 --> 00:28:59,781 Peki, iyi yolculuklar. 549 00:28:59,825 --> 00:29:01,174 Kesinlikle yapacağım, teşekkürler. 550 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 [saat tik takları] 551 00:29:18,713 --> 00:29:20,062 Zaman doldu. 552 00:29:21,977 --> 00:29:23,718 Testlerinizi geçin merkeze. 553 00:29:27,678 --> 00:29:29,289 Şimdi, o zaman şunu isterim: size her şeyi hatırlatmak için 554 00:29:29,332 --> 00:29:31,944 yıllık saha gezisi olacak ayın sonunda. 555 00:29:31,987 --> 00:29:33,728 Lütfen emin olun seçtiğiniz 556 00:29:33,772 --> 00:29:36,818 senin için bir konu o zamana kadar doğa projeleri. 557 00:29:36,862 --> 00:29:39,081 Evet, nedir o, Nancy? 558 00:29:39,125 --> 00:29:41,605 Bayan Plum, sadece bilmek istiyorum eğer bütün sınıf 559 00:29:41,649 --> 00:29:43,999 bunu yapmak zorunda aptalca tırmanmak Yine Harper's Bluff'a mı? 560 00:29:46,436 --> 00:29:48,047 Evet sanırım bu bir gelenek 561 00:29:48,090 --> 00:29:49,788 herkes sabırsızlıkla bekliyor. 562 00:29:50,919 --> 00:29:53,400 Ben değilim. 563 00:29:53,443 --> 00:29:55,837 -Nancy. -Evet Amy. 564 00:29:55,881 --> 00:29:57,796 Hanımefendi, Geçen sene burada değildim 565 00:29:57,839 --> 00:30:00,276 ve Nancy nedir hakkında mı konuşuyorsun? 566 00:30:00,320 --> 00:30:03,236 Amy, her yıl saha gezisinin sonu, 567 00:30:03,279 --> 00:30:05,804 hepimiz zirveye tırmanıyoruz Harper's Bluff'un. 568 00:30:05,847 --> 00:30:07,675 Ve sen de yanına al koymak için bir hatıra 569 00:30:07,718 --> 00:30:09,372 kasada orada gömülü. 570 00:30:09,416 --> 00:30:12,767 -[Amy] Peki ne için? -Ben de bunu sorup duruyorum. 571 00:30:12,811 --> 00:30:15,291 Görüyorsun Amy, hepsi yaklaşık on yıl önce başladı 572 00:30:15,335 --> 00:30:16,858 bir grup çocuk olduğunda biraz buldum 573 00:30:16,902 --> 00:30:18,817 eski Hint eserleri orada. 574 00:30:18,860 --> 00:30:20,122 Bunun bir olacağını düşündüler bir şeyler bırakmak iyi fikir 575 00:30:20,166 --> 00:30:21,907 kendilerinden, bilirsin, bir şey 576 00:30:21,950 --> 00:30:23,952 sonradan gelenler için onları hatırlamak için. 577 00:30:23,996 --> 00:30:26,912 Ah, sanırım bu harika bir fikir. 578 00:30:26,955 --> 00:30:30,872 Biz de öyle. ve bu yüzden biz oraya tekrar tırmanacağım. 579 00:30:30,916 --> 00:30:33,396 -Değil mi çocuklar? -[Elbette! 580 00:30:33,440 --> 00:30:35,268 [Etta] Pekala çocuklar, öğle yemeği vakti geldi. 581 00:30:35,311 --> 00:30:37,313 [hepsi] Evet. 582 00:30:39,925 --> 00:30:41,274 Merhaba, nasılsın? 583 00:30:41,317 --> 00:30:42,753 -MERHABA. -MERHABA. 584 00:30:42,797 --> 00:30:44,712 -Merhaba Albert. -MERHABA! 585 00:30:44,755 --> 00:30:46,670 -Jeb, nasılsın? -[Jeb] Görüşürüz o zaman beyzbolda 586 00:30:46,714 --> 00:30:48,020 -[Albert] Tamam, öğle yemeğinden sonra. -[Jeb] Tamam. 587 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 Albert! 588 00:30:50,283 --> 00:30:51,850 Merhaba Bayan Plum. 589 00:30:53,199 --> 00:30:55,897 -Nasılsın? -İyiyim, gayet iyi. 590 00:30:55,941 --> 00:30:57,943 Uh, sadece sana gelmek istedim ve herkese merhaba deyin. 591 00:30:57,986 --> 00:31:01,163 Bunu yaptığına sevindim. Seni görmek güzel. 592 00:31:01,207 --> 00:31:02,382 Merhaba Albert. 593 00:31:03,035 --> 00:31:04,384 MERHABA. 594 00:31:07,343 --> 00:31:09,693 Michele mi? 595 00:31:09,737 --> 00:31:10,999 Michele Pierson'u mu? 596 00:31:11,043 --> 00:31:13,697 Hı-hı, tek ve tek. 597 00:31:13,741 --> 00:31:15,743 Seni son gördüğümde... 598 00:31:15,786 --> 00:31:18,050 Muhtemelen giyiyor kirli tulumlar, kesiliyor 599 00:31:18,093 --> 00:31:20,052 yanında buğday iki kardeşim, değil mi? 600 00:31:21,096 --> 00:31:23,229 Sağ. 601 00:31:23,272 --> 00:31:25,144 Bayan Plum, Nancy aldı top yine 602 00:31:25,187 --> 00:31:27,973 ve onu doldurdum onun elbisesi. Şimdi onu kullanamıyoruz. 603 00:31:28,016 --> 00:31:29,800 Geliyorum. 604 00:31:29,844 --> 00:31:31,411 ziyaret edecek misin bir süreliğine Albert? 605 00:31:31,454 --> 00:31:33,326 Evet hanımefendi, babam ve ben yapacağız yaklaşık bir ay burada olacağız. 606 00:31:33,369 --> 00:31:35,894 Ah güzel, sabırsızlıkla bekliyorum onu da görmek için. 607 00:31:35,937 --> 00:31:37,460 Peki, eğer izin verirseniz, en sevdiğim öğrencim 608 00:31:37,504 --> 00:31:39,071 biraz ilgiye ihtiyacı var. 609 00:31:47,383 --> 00:31:49,298 - Peki nasılsın? -Şehirde hayat nasıl? 610 00:31:50,473 --> 00:31:52,998 [kıkırdar] 611 00:31:53,041 --> 00:31:56,305 Pekala, Önce ben cevaplayacağım. 612 00:31:57,916 --> 00:32:00,919 Ben iyiyim. Şimdi sıra sende. 613 00:32:02,572 --> 00:32:04,966 Fena değil 614 00:32:05,010 --> 00:32:06,881 ama çok şey isterdim burada yaşamayı tercih ederim. 615 00:32:09,579 --> 00:32:11,886 Bu nasıl? [gülüyor] 616 00:32:11,930 --> 00:32:13,235 Gayet iyi. 617 00:32:15,368 --> 00:32:17,936 Gerçekten değiştin. 618 00:32:17,979 --> 00:32:22,201 Aman Tanrım, fark etmemiştim Çok kötü görünüyordum. 619 00:32:22,244 --> 00:32:24,246 Oh, hayır, bu değil ne demek istedim. 620 00:32:24,290 --> 00:32:26,988 demek istedim gerçekten hoş görünüyorsun. 621 00:32:27,032 --> 00:32:28,772 Bilirsin, elbisen ve hepsi. 622 00:32:30,165 --> 00:32:32,776 Teşekkür ederim. 623 00:32:36,389 --> 00:32:39,131 Sanırım yeni anladım başlama zamanıydı kız olmak. 624 00:32:39,174 --> 00:32:41,002 Ve gideceğim için üniversiteye 625 00:32:41,046 --> 00:32:43,004 şöyle görünsem iyi olur Ben oraya aitim. 626 00:32:43,048 --> 00:32:45,050 Demek istiyorsun ki gideceksin üniversiteye mi? 627 00:32:45,093 --> 00:32:47,008 Hı-hı, istiyorum öğretmen ol, 628 00:32:47,052 --> 00:32:48,488 bu yüzden yardım ediyordum Bayan Plum burada haftada birkaç gün, 629 00:32:48,531 --> 00:32:50,272 biliyorsun, sadece almak için şeylerin hissi. 630 00:32:50,316 --> 00:32:53,101 Ah, bu çok hoş. 631 00:32:53,145 --> 00:32:56,061 Biliyorsun, başlayacağım üniversitede kendim. 632 00:32:56,104 --> 00:32:58,411 Doktor olmak istiyorum. 633 00:32:58,454 --> 00:33:02,328 Ah, bir doktor! Albert, bu harika! 634 00:33:02,371 --> 00:33:05,331 Aman Tanrım, belki görüşürüz... 635 00:33:05,374 --> 00:33:07,942 Yani... 636 00:33:07,986 --> 00:33:09,465 Muhtemelen seni orada göreceğim arada bir. 637 00:33:11,337 --> 00:33:13,165 Evet, eminim yapacaksın. 638 00:33:16,255 --> 00:33:17,386 Ben gitsem iyi olur. 639 00:33:26,221 --> 00:33:28,876 Kesinlikle görmek güzeldi yine sen, Michele. 640 00:33:28,919 --> 00:33:32,401 Evet, güzeldi Ben de seni görmek istiyorum Albert. 641 00:33:43,412 --> 00:33:45,936 Michele, ben gidiyorum piknik ve beyzbol oyunu 642 00:33:45,980 --> 00:33:48,069 Pazar günü kiliseden sonra. 643 00:33:48,113 --> 00:33:49,940 Meşgul değilseniz, gitmek ister misin? 644 00:33:51,333 --> 00:33:54,858 Neden, evet. Evet Bunu çok isterim. 645 00:33:58,123 --> 00:33:59,602 Harika! 646 00:34:01,126 --> 00:34:02,344 O zaman pazar günü görüşürüz. 647 00:34:03,302 --> 00:34:06,044 Evet, pazar günü görüşürüz. 648 00:34:13,616 --> 00:34:15,140 [kapıyı çalar] 649 00:34:20,058 --> 00:34:22,538 -Evet kim o? -[Charles] Otis, benim, Charles Ingalls. 650 00:34:24,453 --> 00:34:26,586 Charles, içeri gel, diye düşündüm Walnut Grove'a doğru yola çıkmıştın. 651 00:34:26,629 --> 00:34:28,022 Hayır, hayır gitmiyorum sabaha kadar. 652 00:34:28,066 --> 00:34:29,197 seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına? 653 00:34:29,241 --> 00:34:31,591 Neden kesinlikle içeri girelim? Otur. 654 00:34:31,634 --> 00:34:34,376 Ah, biraz önce yaptım taze kahve, bir fincan ister misin? 655 00:34:34,420 --> 00:34:35,682 Evet, kulağa hoş geliyor. teşekkür ederim. 656 00:34:35,725 --> 00:34:38,163 -Nasıl karşılıyorsun? -Sadece siyah. 657 00:34:38,206 --> 00:34:40,426 umuyordum hâlâ burada olurdun. 658 00:34:40,469 --> 00:34:43,342 Ah, evet, genelde öyleyim. 659 00:34:43,385 --> 00:34:46,997 Aslında eşim tehdit ediyor 660 00:34:47,041 --> 00:34:48,390 Yatağımı buraya taşımak için. 661 00:34:50,392 --> 00:34:52,264 Otis, sana söyleyeyim neden buradayım? 662 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 şunu düşünüyordum ne diyordun bu öğleden sonra 663 00:34:54,222 --> 00:34:56,050 satın alamamak hakkında çevredeki çiftliklerden 664 00:34:56,094 --> 00:34:58,357 Ceviz Korusu çünkü çok küçükler. 665 00:34:58,400 --> 00:35:01,011 Yapılamaz, Charles. 666 00:35:01,055 --> 00:35:03,057 Olduğu gibi, Onlardan alışveriş yapmaya devam ettim 667 00:35:03,101 --> 00:35:05,015 çok sonra diğer nakliyatçılar durdu. 668 00:35:05,059 --> 00:35:07,975 Bunu biliyorum Otis. öğrendim ve bunu takdir ediyorum. 669 00:35:08,018 --> 00:35:09,977 Ama sana şunu sorayım, 670 00:35:10,020 --> 00:35:13,067 peki bunları alabilirsem Çiftçiler birlikte çalışacak, kooperatif mi kuracaksınız? 671 00:35:13,111 --> 00:35:14,112 Satın alabilir misin? o zaman onların malları? 672 00:35:16,418 --> 00:35:19,465 Bu bir şey Kendimi düşündüm, 673 00:35:19,508 --> 00:35:23,121 ama görebildiğim kadarıyla işe yaramayacak. 674 00:35:23,164 --> 00:35:25,210 Neden? Bana zaten söyledin onların ürünlerini tercih ettiniz 675 00:35:25,253 --> 00:35:27,995 başkasınınkine. 676 00:35:28,038 --> 00:35:30,476 Evet biliyorum ama fiyatı Adamlarınıza para ödemek zorunda kalacağım 677 00:35:30,519 --> 00:35:32,434 onlar için kar elde etmek 678 00:35:32,478 --> 00:35:35,220 sadece gerçekçi olmazdı. 679 00:35:35,263 --> 00:35:38,266 Neden rekabet edemiyorlar daha büyük kıyafetlerle. 680 00:35:38,310 --> 00:35:41,008 Tohumlarını satın alıyorlar miktar olarak. 681 00:35:41,051 --> 00:35:43,445 Kullanıyorlar en modern makineler. 682 00:35:43,489 --> 00:35:45,360 Ne yapacağız? sadece "kapat" mı yazacaksın? 683 00:35:45,404 --> 00:35:47,623 Demek istediğim, onlar çalıştılar bu çiftlikler için bütün hayatlar. 684 00:35:49,756 --> 00:35:52,411 Bak, sanırım yapabilirim... Bu malları sana satabilirim 685 00:35:52,454 --> 00:35:55,109 seninle aynı fiyata şimdi öde, buraya teslim et. 686 00:35:55,153 --> 00:35:57,242 Neden, farkında değilsin ne diyorsun Charles. 687 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 İnsanlarınız için çalışacak, 688 00:35:59,200 --> 00:36:01,463 en fazla, sadece birkaç kuruş. 689 00:36:01,507 --> 00:36:03,248 Peki şimdi ellerinde ne var? Hiçbir şeyleri yok. 690 00:36:04,597 --> 00:36:07,034 Hadi Otis, dene. 691 00:36:07,077 --> 00:36:08,601 Sen ne diyorsun? 692 00:36:08,644 --> 00:36:11,038 Peki, Onların mallarını satın alacağım, 693 00:36:11,081 --> 00:36:13,606 ama garanti etmelisin Bennett ve Şirketi 694 00:36:13,649 --> 00:36:16,391 bu anlaşmayı destekliyor yüzde yüz. 695 00:36:16,435 --> 00:36:18,654 Bunu garanti ederim. 696 00:36:18,698 --> 00:36:21,309 Peki umarım sen çalışmasını sağlayabiliriz. 697 00:36:23,572 --> 00:36:26,706 Ben de öyle. Seninle iletişime geçeceğim. 698 00:36:30,797 --> 00:36:33,713 [tezahürat] 699 00:36:41,503 --> 00:36:44,158 Gerçekten öyle olduklarını söylemeliyim bu oyunu alıyor çok ciddiyim. 700 00:36:44,202 --> 00:36:46,465 Bana diyorsun ki hakkında duyduğum tek şey bu son iki hafta. 701 00:36:46,508 --> 00:36:48,815 Peki, biliyor musun? oğlanlar oğlan olacak diyorlar. 702 00:36:48,858 --> 00:36:50,643 [hepsi kıkırdar] 703 00:36:54,255 --> 00:36:55,343 Kaybediyoruz. 704 00:36:55,387 --> 00:36:56,518 [adam 2] Haydi Isaiah! 705 00:37:00,740 --> 00:37:02,394 [tezahürat] 706 00:37:03,830 --> 00:37:05,266 Çok kötü. 707 00:37:08,487 --> 00:37:09,749 Dışarı! 708 00:37:11,707 --> 00:37:13,535 -Anladım. Bana ait. -Anladım! Ben... 709 00:37:14,884 --> 00:37:16,799 Dikkat et! Ne? Yapma... 710 00:37:18,584 --> 00:37:21,151 Kalk. 711 00:37:21,195 --> 00:37:23,502 -İnecek misin-- -Top bendeydi... 712 00:37:23,545 --> 00:37:25,243 [erkekler bağırıyor] 713 00:37:26,853 --> 00:37:29,247 Hadi John, at şunu. 714 00:37:34,426 --> 00:37:36,558 [gevezelik ediyor] 715 00:37:43,826 --> 00:37:45,828 [tezahürat] 716 00:37:46,742 --> 00:37:49,136 [adam 3] Güvenli! 717 00:37:49,179 --> 00:37:51,747 -Devam et Jason. -Sorun değil Jason, git. 718 00:37:51,791 --> 00:37:54,663 [gevezelik ediyor] 719 00:38:03,150 --> 00:38:04,412 Vurun! 720 00:38:04,456 --> 00:38:06,675 Albert, iki adamımız var. 721 00:38:06,719 --> 00:38:08,155 onu gezdir, bu size kalmış. 722 00:38:08,198 --> 00:38:10,592 -Git onu getir Albert. -Hadi Albert. 723 00:38:10,636 --> 00:38:13,421 [gevezelik ediyor] 724 00:38:17,556 --> 00:38:19,906 -Ah, tamam! -Birini vur! 725 00:38:19,949 --> 00:38:21,342 -[adam 3] Albert. -[adam 4] Hadi Albert. 726 00:38:21,386 --> 00:38:22,343 Eve getir. 727 00:38:26,434 --> 00:38:27,827 Pekala, Albert. işte geliyor. 728 00:38:34,616 --> 00:38:36,139 [adam 5] Topa vur. Topa vur. 729 00:38:39,621 --> 00:38:40,840 Pekala, Albert. dikkat et. 730 00:38:40,883 --> 00:38:42,885 Eski yılan topu ısırmaya hazır. 731 00:38:48,804 --> 00:38:51,590 Ne vuruş! Çok iyi oldu, Albert. 732 00:38:51,633 --> 00:38:52,808 Hadi Bobby. 733 00:38:56,812 --> 00:38:59,162 Gitmek! Hadi Albert. Hadi. 734 00:39:03,819 --> 00:39:05,386 O dışarıda! 735 00:39:05,430 --> 00:39:07,475 [bağırarak] 736 00:39:08,998 --> 00:39:10,478 Biz başardık. 737 00:39:15,483 --> 00:39:17,398 [Jeb] Bir şeyler ters gidiyor Albert'la! 738 00:39:23,622 --> 00:39:25,798 Albert'ı mı? 739 00:39:25,841 --> 00:39:27,582 Merhaba Albert? Oğlum, sorun ne? 740 00:39:44,599 --> 00:39:46,253 Şimdi nasıl hissediyorsun Albert? 741 00:39:47,428 --> 00:39:48,690 Biraz uyuşmuş. 742 00:39:50,431 --> 00:39:52,607 Bunu daha önce de yaşadın, Yani bayılıyor muyum? 743 00:39:52,651 --> 00:39:53,913 Hayır. 744 00:39:53,956 --> 00:39:55,828 Peki, o yaşıyor biraz burun kanaması 745 00:39:55,871 --> 00:39:58,831 ve o hissediyordu son zamanlarda biraz yorgunum. 746 00:39:58,874 --> 00:40:00,659 Bunları ne sıklıkla yaşadı? 747 00:40:00,702 --> 00:40:02,704 [Charles] Peki, bakalım, trende bir tane vardı, 748 00:40:02,748 --> 00:40:04,837 sonra bir tane daha ne zaman üniversitedeydik. 749 00:40:04,880 --> 00:40:06,360 Ve biz göletteyken geçen gün, 750 00:40:06,404 --> 00:40:08,231 onun da bir tane vardı. Biraz kötüydü. 751 00:40:08,275 --> 00:40:09,798 [Isaiah] Şurada bir tane vardı değirmen dün. 752 00:40:18,067 --> 00:40:20,896 Charles, bence yapmalısın onu almak Mankato'daki hastaneye. 753 00:40:22,594 --> 00:40:24,770 Mankato'yu mu? ne düşünüyorsun bu yanlış mı doktor? 754 00:40:24,813 --> 00:40:27,294 Emin değilim ama onlar çok daha iyi donanımlı 755 00:40:27,337 --> 00:40:30,428 Albert'in problemini teşhis etmek için benden. 756 00:40:30,471 --> 00:40:32,342 Sadece tahmin ediyorum. 757 00:40:32,386 --> 00:40:34,040 Oh, sadece bir çift burun kanaması. 758 00:40:34,083 --> 00:40:36,390 Hastaneye ihtiyacım yok. 759 00:40:36,434 --> 00:40:39,959 Albert, zararı olmaz almaları için sana bir bakış. 760 00:40:40,002 --> 00:40:41,874 Doktor Houser Şeftir Oradaki Personel. 761 00:40:41,917 --> 00:40:44,050 Ve o eski bir meslektaşım benim. 762 00:40:44,093 --> 00:40:46,705 arayacağım ve senin için işleri ayarlayacağım. 763 00:40:46,748 --> 00:40:50,012 Takdir edin. Biz hazırız her an ayrılmak. 764 00:40:50,056 --> 00:40:52,667 Charles, seni ben götüreceğim. Vagonu hazırlayacağım çok geçmeden. 765 00:40:52,711 --> 00:40:53,973 Teşekkür ederim. 766 00:40:55,583 --> 00:40:57,019 Baba, gitmemiz gerekiyor mu? 767 00:40:57,063 --> 00:40:59,631 Demek istediğim, bütün bu yaygara bitti biraz burun kanaması mı var? 768 00:40:59,674 --> 00:41:02,372 Hadi ama. Sadece yap doktorun sana ne söylediğini 769 00:41:02,416 --> 00:41:03,852 Doktor olunca istemiyorsun 770 00:41:03,896 --> 00:41:06,464 hastaların görmezden gelmesini sağlayın tavsiyen, öyle mi? 771 00:41:06,507 --> 00:41:08,335 Hayır efendim. 772 00:41:08,378 --> 00:41:09,728 Yine başlıyoruz. 773 00:41:09,771 --> 00:41:10,946 Ah. 774 00:42:14,488 --> 00:42:15,794 İşte son ikisi, doktor. 775 00:42:15,837 --> 00:42:19,537 Ha? Ah. Teşekkür ederim. 776 00:42:19,580 --> 00:42:21,103 Çok teşekkür ederim. 777 00:43:13,460 --> 00:43:14,679 Dr. yapabildin mi 778 00:43:14,722 --> 00:43:16,115 neyin yanlış olduğunu öğren Albert'la mı? 779 00:43:16,158 --> 00:43:17,638 Evet. Evet öyleydik. 780 00:43:18,813 --> 00:43:20,162 Neden hepimiz oturmuyoruz? 781 00:43:26,734 --> 00:43:29,215 Bay Ingalls... 782 00:43:29,258 --> 00:43:31,173 Albert çok hasta bir genç adam. 783 00:43:33,001 --> 00:43:36,701 Ah, korkarım öyle yaptı bir kan bozukluğu... 784 00:43:36,744 --> 00:43:38,833 Bu ona sebep oluyor gücünü kaybetmek. 785 00:43:41,096 --> 00:43:43,708 Ah, anlıyorum. Peki, ne kadar zaman? 786 00:43:43,751 --> 00:43:45,535 Demek istediğim, ne kadar zamandır tedaviler sürecek mi 787 00:43:45,579 --> 00:43:47,842 onu geri almadan önce ayakları üzerinde mi? 788 00:43:47,886 --> 00:43:49,801 Bay Ingalls, Üzgünüm ama... 789 00:43:51,672 --> 00:43:53,587 Neyse ki tedavisi yok. 790 00:43:55,981 --> 00:43:58,200 Albert gitmeyecek daha iyi olsun... 791 00:43:59,767 --> 00:44:00,855 sadece daha kötüsü. 792 00:44:02,291 --> 00:44:03,553 Bir dakika bekleyin doktor. 793 00:44:03,597 --> 00:44:04,903 Sen, bize mi söylüyorsun? 794 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 Al-Albert'e yardım edilemez mi? 795 00:44:07,949 --> 00:44:09,037 Evet, bu doğru. 796 00:44:15,261 --> 00:44:17,698 Ama ben anlamıyorum. Yani... 797 00:44:19,004 --> 00:44:21,963 O, o iyiydi düne kadar. 798 00:44:22,007 --> 00:44:24,923 Demek istediğim, o-o bir biraz yorgunum ve hepsi... 799 00:44:24,966 --> 00:44:27,926 Bay Ingalls, ah... 800 00:44:27,969 --> 00:44:30,885 Görüyorsun, Albert sahip oldu Bu sorun uzun süredir uzun zaman. 801 00:44:30,929 --> 00:44:33,018 Ve... şimdi buradayız 802 00:44:33,061 --> 00:44:34,672 işaretleri görmeye başlıyorum 803 00:44:34,715 --> 00:44:38,719 çünkü gittikçe artıyor giderek daha da kötüleşiyor. 804 00:44:44,725 --> 00:44:45,987 Bekle, bekle bir dakika. Ah... 805 00:44:48,773 --> 00:44:51,732 Bir dakika bekle. Şey... 806 00:44:51,776 --> 00:44:54,692 Bu-bu kan bozukluğu şundan bahsediyorsun... 807 00:44:56,650 --> 00:44:58,783 Sana söyledim mi bilmiyorum ama-ama Albert'in bir... 808 00:44:58,826 --> 00:45:00,785 onun bir sorunu vardı morfin ile biraz önce 809 00:45:00,828 --> 00:45:02,787 ve, sanırım... 810 00:45:02,830 --> 00:45:05,311 bu muhtemelen sadece bundan sonrası... 811 00:45:05,354 --> 00:45:07,705 [Ev sahibi] Ben öyle düşünmüyorum. 812 00:45:07,748 --> 00:45:11,752 Bu hastalığı gördüm bebekler ve yetişkinler. 813 00:45:11,796 --> 00:45:12,971 Ne demek istiyorsun? daha önce gördün mü? 814 00:45:13,014 --> 00:45:14,581 bunu yapman gerekiyordu doktor ol. 815 00:45:14,624 --> 00:45:16,539 Ne olduğunu biliyorsun. bu konuda bir şeyler yapın! 816 00:45:18,063 --> 00:45:19,804 Bay Ingalls, size söylemiştim... 817 00:45:19,847 --> 00:45:22,589 ne olduğu umurumda değil bana söyledi! Sen bir doktorsun! 818 00:45:22,632 --> 00:45:25,070 Öğrenmek için okula gittin hayat nasıl kurtarılır! Oğlumu kurtar! 819 00:45:25,113 --> 00:45:26,593 Yapamam. 820 00:45:28,377 --> 00:45:29,770 Yapamam. 821 00:45:38,083 --> 00:45:41,042 [hıçkırarak] 822 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 Oğlumun ne kadar zamanı var? 823 00:46:00,627 --> 00:46:02,760 Her an olabilir. 824 00:46:04,849 --> 00:46:06,198 Günler olacak ne zaman iyileşecek, 825 00:46:06,241 --> 00:46:08,722 hayat dolu... 826 00:46:08,766 --> 00:46:10,158 ve sonra tekrar zayıflayacak. 827 00:46:14,075 --> 00:46:16,251 Bu genellikle bir işarettir sonun yakın olduğunu. 828 00:46:18,166 --> 00:46:19,951 Ona söyledin mi? 829 00:46:22,257 --> 00:46:24,042 [Ev sahibi] Hayır. 830 00:46:24,085 --> 00:46:25,086 [inlemeler] 831 00:46:26,784 --> 00:46:27,785 [iç çeker] 832 00:46:38,665 --> 00:46:39,753 [burnunu çekiyor] 833 00:46:39,797 --> 00:46:41,886 Ben... 834 00:46:41,929 --> 00:46:43,844 Artık onu görmeye gidebilir miyim? 835 00:46:43,888 --> 00:46:45,150 Kesinlikle. 836 00:46:53,898 --> 00:46:55,116 Bay Ingalls... 837 00:46:58,250 --> 00:47:00,165 daha kolay olur mu eğer ona söylersem? 838 00:47:04,691 --> 00:47:06,214 Kim için daha kolay? 839 00:48:37,740 --> 00:48:39,917 Onlara ulaştın mı? 840 00:48:39,960 --> 00:48:41,875 alamadım Caroline'a sarıldım. 841 00:48:44,486 --> 00:48:45,748 Laura'ya söyledim. 842 00:48:48,534 --> 00:48:51,798 O uyuyordu gittiğinden beri. 843 00:48:51,841 --> 00:48:53,278 [Albert] Uyuyamıyorum. 844 00:48:54,496 --> 00:48:55,933 [gök gürültüsü gürlüyor] 845 00:49:04,245 --> 00:49:05,594 Sana bir şey getirebilir miyim? 846 00:49:07,509 --> 00:49:10,425 Bir bardak su, ağzım gerçekten kuru. 847 00:49:14,560 --> 00:49:15,561 İşte buyurun. 848 00:49:23,743 --> 00:49:24,700 Teşekkürler. 849 00:49:30,793 --> 00:49:31,838 Laura'yla konuştum. 850 00:49:31,881 --> 00:49:34,319 O ve Almanzo planlar yapıyorlar 851 00:49:34,362 --> 00:49:36,538 gelip seni görmek Seni eve götürmeden önce. 852 00:49:38,976 --> 00:49:40,455 Baba, düşünüyordum. 853 00:49:43,067 --> 00:49:44,546 Eve gitmek istiyorum... 854 00:49:46,505 --> 00:49:48,507 ama eve gitmek istemiyorum Burr Oak'a. 855 00:49:51,989 --> 00:49:53,903 eve gitmek istiyorum Walnut Grove'a. 856 00:49:55,731 --> 00:49:56,645 Ceviz Korusu mu? 857 00:50:00,084 --> 00:50:03,522 Ama sen, yapmalısın ailenle evde ol. 858 00:50:03,565 --> 00:50:06,568 Baba, beni dinle. 859 00:50:13,271 --> 00:50:16,230 Düşünmeye çalışıyordum ne yapmak isterim kaldığım zamanla. 860 00:50:19,538 --> 00:50:22,671 Bilirsin, bazılarını görüyorum hakkında okuduğum yerler. 861 00:50:24,673 --> 00:50:26,719 Denize bile gidiyorum. 862 00:50:30,636 --> 00:50:32,768 Ama aklım devam ediyor'' Walnut Grove'a geri dönelim. 863 00:50:36,120 --> 00:50:37,860 Peki ya annen? 864 00:50:37,904 --> 00:50:39,819 düşünüyordum bu konuda da. 865 00:50:39,862 --> 00:50:42,604 hakkında düşünüyordum Annem ve erkek kardeşim ve kız kardeşlerim. 866 00:50:49,611 --> 00:50:50,569 Baba... 867 00:50:53,311 --> 00:50:55,356 onları istemiyorum ölmemi izlemek için. 868 00:50:58,011 --> 00:51:00,361 Yapacakları tek şey bu'' 869 00:51:00,405 --> 00:51:01,710 Bunun olmasını izliyorum. 870 00:51:03,495 --> 00:51:05,758 Bunu yapamazlardı bununla ilgili herhangi bir şey. 871 00:51:09,153 --> 00:51:10,589 Yani bu onlar için daha iyi. 872 00:51:15,594 --> 00:51:19,293 Albert, inan bana onlar onlarla birlikte olmanı istiyorum. 873 00:51:19,337 --> 00:51:20,816 Ama öyle olmalarını istemiyorum. 874 00:51:22,601 --> 00:51:24,864 bende yok Fazla zamanım kalmadı. 875 00:51:26,996 --> 00:51:30,565 Bunu yaparak geçirmek istiyorum'' elimden geldiğince çok şey. 876 00:51:34,830 --> 00:51:36,963 Eskiden yaptığım şeyler ben çocukken. 877 00:51:43,752 --> 00:51:45,667 Kulağa bencilce geldiğini biliyorum. 878 00:51:47,843 --> 00:51:49,758 Ama bu benim son şansım. 879 00:51:52,196 --> 00:51:53,632 Albert, anlıyorum ki... 880 00:51:53,675 --> 00:51:54,937 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 881 00:51:54,981 --> 00:51:58,115 Baba, anlamıyorsun nasıl hissettiğimi. 882 00:51:58,158 --> 00:52:00,639 Kimse anlamıyor kendimden başka nasıl hissettiğimi. 883 00:52:05,948 --> 00:52:08,908 Yapmaya çalıştığını biliyorum 884 00:52:08,951 --> 00:52:10,431 ama bilmiyorsun. 885 00:52:13,478 --> 00:52:15,044 Öleceğim baba. 886 00:52:20,876 --> 00:52:22,617 Öyle olması gerektiğini düşünmüyor musun? söyleme hakkım 887 00:52:22,661 --> 00:52:24,706 ne yapmak istiyorum hayatımın geri kalanıyla mı? 888 00:52:29,450 --> 00:52:30,408 Hım? 889 00:52:32,453 --> 00:52:33,411 Evet. 890 00:52:37,589 --> 00:52:40,069 [hıçkırarak] 891 00:52:40,113 --> 00:52:41,070 Evet. 892 00:52:50,123 --> 00:52:51,603 Ama bilmiyorum annene ne söylemelisin? 893 00:52:51,646 --> 00:52:53,039 Ona söyleyeceğim. 894 00:52:53,082 --> 00:52:54,693 Onu arayacağım sabah. 895 00:53:03,092 --> 00:53:05,182 Beni geri götür Walnut Grove, Pa'ya. 896 00:53:09,838 --> 00:53:11,753 ben oldum Albert Ingalls orada. 897 00:53:14,234 --> 00:53:15,192 Hatırlamak? 898 00:53:19,587 --> 00:53:21,067 Beni geri götür. 899 00:53:23,939 --> 00:53:26,551 Bırak oraya geri döneyim ve sonsuza kadar orada kal. 900 00:53:30,163 --> 00:53:31,120 Lütfen baba. 901 00:53:32,513 --> 00:53:33,471 Tamam mı? 902 00:53:35,516 --> 00:53:36,778 -Hmm? -Evet. 903 00:53:48,529 --> 00:53:50,444 [Charles ağlıyor] 904 00:54:23,260 --> 00:54:24,217 [hıçkırarak] 905 00:54:33,008 --> 00:54:33,966 [burnunu çekiyor] 906 00:54:46,761 --> 00:54:49,198 ne zaman endişelendim uyandım ve seni görmedim. 907 00:54:49,242 --> 00:54:50,199 [burnunu çekiyor] 908 00:54:53,028 --> 00:54:54,595 Bunları bugün buldum... 909 00:54:54,639 --> 00:54:55,814 [burnunu çekiyor] 910 00:54:55,857 --> 00:54:57,598 eşyaları toplarken yolculuk için. 911 00:55:02,255 --> 00:55:05,998 Albert ve ben onları yaptık birbirimiz için uzun zaman önce. 912 00:55:06,041 --> 00:55:06,999 [burnunu çekiyor] 913 00:55:10,394 --> 00:55:13,832 [iç çeker] olduğumuzu hatırlıyorum 914 00:55:13,875 --> 00:55:17,096 11 veya 12... 915 00:55:17,139 --> 00:55:19,533 ve biz istedik bir kulüp aç. 916 00:55:21,666 --> 00:55:26,323 Ben ve Albert vardık 917 00:55:26,366 --> 00:55:27,324 ve Willie... 918 00:55:30,152 --> 00:55:32,807 ve adında başka bir çocuk Andrew Garvey. 919 00:55:34,940 --> 00:55:38,987 Ve bunları yaptık deri rozetler birbirleri için. 920 00:55:39,031 --> 00:55:39,988 [burnunu çekiyor] 921 00:55:42,295 --> 00:55:46,734 Ve sonra her birimiz parmaklarımızı kestik. 922 00:55:48,257 --> 00:55:50,608 Pek değil 923 00:55:50,651 --> 00:55:52,697 sadece yeterli biraz kan almak için. 924 00:55:55,003 --> 00:55:57,919 Ve sonra koyduk parmaklarımız bir arada. 925 00:55:59,094 --> 00:56:01,009 Ve kan kardeşi olduk. 926 00:56:02,837 --> 00:56:04,709 [kıkırdar] 927 00:56:04,752 --> 00:56:06,406 Willie hariç hepsi. 928 00:56:06,450 --> 00:56:09,931 (burnunu çeker) Gördüğü anda bütün kandan dolayı bayıldı. 929 00:56:09,975 --> 00:56:10,976 [kıkırdar] 930 00:56:11,019 --> 00:56:12,586 Bu Willie'ye benziyor. 931 00:56:15,807 --> 00:56:17,199 [iç çeker] 932 00:56:17,243 --> 00:56:20,028 [burnunu çekiyor] Dün gibi görünüyor. 933 00:56:27,732 --> 00:56:30,169 Beth, neden yapmıyorsun? yatağa geri döner misin? 934 00:56:30,212 --> 00:56:32,650 Biraz süt ısıtacağım Uyumana yardımcı olacak. 935 00:56:35,870 --> 00:56:38,786 Hayır. 936 00:56:38,830 --> 00:56:41,963 Burada oturmak isterdim tek başıma, eğer sorun değilse? 937 00:56:42,921 --> 00:56:43,878 Elbette. 938 00:56:45,402 --> 00:56:47,229 Seni seviyorum. 939 00:57:01,809 --> 00:57:03,768 [ağlıyor] 940 00:57:25,746 --> 00:57:27,008 [atlar homurdanıyor] 941 00:57:41,153 --> 00:57:43,460 Kişisel profil öyle görünüyor en popüler, 942 00:57:43,503 --> 00:57:45,723 bu yüzden koymamız gerektiğini hissettim babanla ilgili olan 943 00:57:45,766 --> 00:57:48,116 hemen yanında için duyuru kasaba toplantısı. 944 00:57:48,160 --> 00:57:50,597 Bilirsin, insanlara hatırlatmak için mutlaka gelip gel. 945 00:57:50,641 --> 00:57:52,991 Bu iyi bir fikir. 946 00:57:53,034 --> 00:57:55,602 Um, unutamayız Jeanie Galiher'in yeni bebeği. 947 00:57:55,646 --> 00:57:57,648 Ona koyacağımıza söz verdim da bir duyuru var. 948 00:57:57,691 --> 00:58:00,128 Ah, elbette. ekleyeceğim arka sayfaya. 949 00:58:03,044 --> 00:58:04,045 Laura... 950 00:58:05,830 --> 00:58:08,485 Bunu bitirebilirim eğer istersen. 951 00:58:08,528 --> 00:58:11,226 Hayır. Hayır, teşekkürler. 952 00:58:12,314 --> 00:58:16,014 Meşgul olmaya yardımcı olur. 953 00:58:16,057 --> 00:58:19,321 Biliyor musun, düşünmeye devam ediyorum bunların hepsi sadece bir rüya 954 00:58:19,365 --> 00:58:21,410 ve ben sadece yapacağım uyan ve... 955 00:58:25,197 --> 00:58:26,677 Biliyorum. 956 00:58:26,720 --> 00:58:29,331 Jeb ve Jason gerçekten Albert'i o kadar uzun zamandır tanıyordum, 957 00:58:29,375 --> 00:58:33,074 ama olmadı onlara söylemek daha kolay. 958 00:58:33,118 --> 00:58:34,511 Biliyor musun, sanırım çocuklar anlayabiliyorum 959 00:58:34,554 --> 00:58:36,338 yaşlı biri öldüğünde 960 00:58:36,382 --> 00:58:39,124 ama onun gibi birini görmek Albert... 961 00:58:39,167 --> 00:58:40,691 [Jenny] Laura Teyze! 962 00:58:40,734 --> 00:58:43,215 Laura Teyze, Bay Edwards'' vagon yola doğru geliyor! 963 00:58:49,090 --> 00:58:51,223 Bay Carter ön tarafta. Beni eve bıraktı. 964 00:58:51,266 --> 00:58:52,616 Ah. 965 00:59:09,415 --> 00:59:11,069 Laura Teyze. 966 00:59:16,161 --> 00:59:17,423 Ne diyeceğim? 967 00:59:22,428 --> 00:59:24,343 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 968 00:59:30,828 --> 00:59:33,744 [at arabası takırdıyor] 969 00:59:42,753 --> 00:59:43,754 Hadi gidelim. 970 01:00:09,823 --> 01:00:11,825 [ağlıyor] 971 01:00:14,436 --> 01:00:15,481 Hadi şimdi güçlü ol. 972 01:00:16,874 --> 01:00:18,615 Güçlü ol, bana söz veriyor musun? 973 01:00:23,881 --> 01:00:26,579 -Hadi bakalım. -Kolay. 974 01:00:29,277 --> 01:00:31,410 Nasılsın, Bay Carter? 975 01:00:31,453 --> 01:00:32,759 Gayet iyi. 976 01:00:32,803 --> 01:00:34,195 Peki ya sen? 977 01:00:35,501 --> 01:00:37,329 Ben de daha iyi günlerim oldu. 978 01:00:43,944 --> 01:00:46,860 Peki ablacım, 979 01:00:46,904 --> 01:00:49,167 Kalmak için evdeyim eğer bana sahip olursan. 980 01:00:56,348 --> 01:00:57,349 [ağlıyor] 981 01:00:59,699 --> 01:01:00,657 Sorun değil. 982 01:01:02,354 --> 01:01:03,529 Devam et ve ağla. 983 01:01:14,540 --> 01:01:16,934 Bana söz vermelisin 984 01:01:16,977 --> 01:01:19,545 bugünden sonra artık gözyaşı yok etrafımda, tamam mı? 985 01:01:21,852 --> 01:01:22,809 Tamam aşkım? 986 01:01:24,550 --> 01:01:25,682 Söz veriyorum. 987 01:01:28,597 --> 01:01:30,599 Peki, gideceğim ve biraz uyu. 988 01:01:32,384 --> 01:01:33,864 Laura, Bay Edwards her tekdüzeye çarpmış olmalı 989 01:01:33,907 --> 01:01:35,604 burası ve Mankato arasında. 990 01:01:35,648 --> 01:01:37,389 İşte şimdi, sakın beni suçlama. 991 01:01:37,432 --> 01:01:38,651 Şu ana kadar sürmeye başlamadım biz daha fazlasıydık 992 01:01:38,695 --> 01:01:40,305 evin yarısı! [kıkırdar] 993 01:01:47,051 --> 01:01:48,226 Bay Carter... 994 01:01:50,794 --> 01:01:53,710 Bay Edwards kabul etti takımımıza bir rövanş şansı vermek. 995 01:01:54,580 --> 01:01:55,712 Sen ne diyorsun? 996 01:01:59,454 --> 01:02:00,760 Yapacağız. 997 01:02:00,804 --> 01:02:02,457 Yılan topu ve hepsi! 998 01:02:10,857 --> 01:02:11,858 Hadi. 999 01:02:17,908 --> 01:02:19,431 Buna inanamıyorum. 1000 01:02:19,474 --> 01:02:22,739 Şimdi oğlan istiyor beyzbol oynamak. 1001 01:02:22,782 --> 01:02:24,828 O sadece bizi istiyor onu tedavi etmek sanki hiçbir şey olmamış gibi. 1002 01:02:26,917 --> 01:02:28,483 Ve bu ne yapacağız. 1003 01:02:34,359 --> 01:02:35,795 Yapacağımız şey bu. 1004 01:02:38,493 --> 01:02:41,453 [gevezelik ediyor] 1005 01:02:43,063 --> 01:02:44,021 [kapı açılır] 1006 01:02:46,066 --> 01:02:48,721 [Charles] Şimdi beni dinle. 1007 01:02:48,765 --> 01:02:50,810 Şimdi beni dinle bir dakikalığına, sadece beni dinle. 1008 01:02:50,854 --> 01:02:54,379 İnan bana, işe yarayacak. İşe yarayacak. 1009 01:02:54,422 --> 01:02:56,816 Tek yapmamız gereken emeğimizi birleştirmektir, 1010 01:02:56,860 --> 01:02:59,732 herkes katkıda bulunuyor, herkes faydalanır. 1011 01:02:59,776 --> 01:03:01,386 Ve bir adamın takımını alıyoruz, 1012 01:03:01,429 --> 01:03:02,604 onu bir başkasının yanına koyduk çiftçinin kullanılmamış sabanı. 1013 01:03:02,648 --> 01:03:04,345 Tohum için de aynı şey geçerli. 1014 01:03:04,389 --> 01:03:05,782 Bazılarınızın biraz ihtiyacı var biraz, bazılarınızın çok ihtiyacı var. 1015 01:03:05,825 --> 01:03:08,306 Toplu olarak satın alıyoruz. Paradan tasarruf ediyoruz. 1016 01:03:08,349 --> 01:03:09,655 İlk defa, rekabetçi olmalısın 1017 01:03:09,698 --> 01:03:11,309 büyük kıyafetlerle. 1018 01:03:11,352 --> 01:03:12,789 Bay Ingalls... 1019 01:03:12,832 --> 01:03:14,921 söylediğin her şey mantıklı görünüyor, 1020 01:03:14,965 --> 01:03:17,663 peki ya bizim kârımız? 1021 01:03:17,706 --> 01:03:20,622 Herkes ne kadar gidiyor yapabilmek mi? 1022 01:03:20,666 --> 01:03:22,537 Korkarım pek fazla değil başlangıçta. 1023 01:03:22,581 --> 01:03:24,713 En azından biz bunu başarana kadar garantili bir sözleşme almak 1024 01:03:24,757 --> 01:03:26,019 göndericiden Redwood Falls'ta. 1025 01:03:26,063 --> 01:03:27,934 [gevezelik ediyor] 1026 01:03:27,978 --> 01:03:31,808 Bay Ingalls. Bay Ingalls. 1027 01:03:31,851 --> 01:03:35,028 burada okudum hakkındaki bülten yeni işin 1028 01:03:35,072 --> 01:03:37,422 ve bize yardım etme planınız. 1029 01:03:37,465 --> 01:03:39,859 Ve bazılarımız ne bilmek isterim 1030 01:03:39,903 --> 01:03:41,774 bütün bunlar senin için ne? 1031 01:03:41,818 --> 01:03:43,602 [gevezelik ediyor] 1032 01:03:44,516 --> 01:03:45,778 Affedersiniz. 1033 01:03:45,822 --> 01:03:47,084 -Oturmak. -Bekle, tut şunu. 1034 01:03:47,127 --> 01:03:48,737 Affedersin. Tanıştığımızı sanmıyorum. 1035 01:03:48,781 --> 01:03:52,567 Adı Taylor. Zack Taylor. 1036 01:03:52,611 --> 01:03:54,482 Pekala Bay Taylor, bana inanır mısın eğer sana söyleseydim 1037 01:03:54,526 --> 01:03:55,527 kesinlikle hiçbir şey mi? 1038 01:03:55,570 --> 01:03:56,876 Bir kuruş bile yok. 1039 01:03:56,920 --> 01:03:58,530 İstediğim gibi söyleyemem. 1040 01:03:58,573 --> 01:04:00,445 Görüyorsun, Bu ülkede değildim 1041 01:04:00,488 --> 01:04:03,143 sen olduğun zamanlar böyle hayati bir parçası bu topluluk. 1042 01:04:03,187 --> 01:04:04,710 Tamam, şimdi bekle. 1043 01:04:04,753 --> 01:04:06,364 Charles çabalıyor bize yardım etmek için. 1044 01:04:06,407 --> 01:04:07,974 Elbette hepimiz biliyoruz yardıma ihtiyacın yok 1045 01:04:08,018 --> 01:04:09,584 peki neden gitmiyorsun? 1046 01:04:09,628 --> 01:04:12,109 Isaiah, sorun değil. Oturmak. Oturmak. 1047 01:04:12,152 --> 01:04:16,983 Bay Ingalls, hatırlıyorum sen iyi bir adamsın. 1048 01:04:17,027 --> 01:04:19,943 Eğer gerçekten burada yardım etmeye çalışıyorsun 1049 01:04:19,986 --> 01:04:22,684 neden ödeyemiyorsun her birimiz 1050 01:04:22,728 --> 01:04:24,991 ekinler kimin elinde adil bir fiyat 1051 01:04:25,035 --> 01:04:26,384 ve buna izin mi vereceğiz? 1052 01:04:26,427 --> 01:04:28,603 Çünkü öyle değil ödeyecek param. 1053 01:04:28,647 --> 01:04:30,040 Bak, sadece deniyorum hepinize göstermek için 1054 01:04:30,083 --> 01:04:31,868 nasıl tekrar ayağa kalkılır işler düzelene kadar. 1055 01:04:31,911 --> 01:04:33,043 Yapabileceğim tek şey bu. 1056 01:04:33,086 --> 01:04:35,654 Hala onlarla birlikte olduğunu söylüyorum. 1057 01:04:35,697 --> 01:04:38,091 Şehir alıcıları, fiyatı çok düşük tutuyorum 1058 01:04:38,135 --> 01:04:39,658 çalacağını kar! 1059 01:04:39,701 --> 01:04:41,878 -[adam 5] Evet. -[adam 6] Evet, öyle! 1060 01:04:41,921 --> 01:04:43,009 [gevezelik ediyor] 1061 01:04:43,053 --> 01:04:44,924 Sorun ne? siz insanlar? 1062 01:04:48,667 --> 01:04:49,886 Ne oldu? hepiniz mi? 1063 01:04:51,670 --> 01:04:54,891 Sen kimsin ki soruyorsun bu tarz bir soru mu? 1064 01:04:54,934 --> 01:04:57,023 Adım Albert Ingalls. 1065 01:04:57,067 --> 01:04:58,982 Deneyen adam sana yardım edecek olan babamdır. 1066 01:04:59,025 --> 01:05:01,636 Bu seni değiştirmez özel bir şey. 1067 01:05:01,680 --> 01:05:04,117 Büyük şehre geri dön senin yaşlı adamınla. 1068 01:05:04,161 --> 01:05:07,555 ihtiyacımız yok hayır çocuk büyümedi bize ne için olduğunu anlatıyor. 1069 01:05:07,599 --> 01:05:09,470 On yıl sonra geri dön erkek olduğunda! 1070 01:05:09,514 --> 01:05:10,515 [hepsi gülüyor] 1071 01:05:10,558 --> 01:05:11,820 Bu kadar yeter, Zachary. 1072 01:05:13,866 --> 01:05:16,782 [gevezelik ediyor] 1073 01:05:20,090 --> 01:05:21,700 [adam 7] Anladın mı? 1074 01:05:32,493 --> 01:05:34,713 Sessizlik! Bir dakika sessiz ol, diyorum! 1075 01:05:36,889 --> 01:05:39,936 Zack Taylor, o çocuk az önce buradan çıktım 1076 01:05:39,979 --> 01:05:42,199 daha çok bir erkek hiç olmayacağın kadar. 1077 01:05:42,242 --> 01:05:45,767 Ve o çok umurunda bu kasaba hakkında daha fazla bilgi. 1078 01:05:45,811 --> 01:05:48,640 Görüyorsun, o bunu hatırlıyor bir kasaba olduğunda arkadaşlarla dolu 1079 01:05:48,683 --> 01:05:50,947 ve gerçekten komşular birbirini önemseyen, 1080 01:05:50,990 --> 01:05:52,513 kim istekliydi birlikte çalışmak, 1081 01:05:52,557 --> 01:05:54,994 ne kadar zor olursa olsun. 1082 01:05:55,038 --> 01:05:57,649 Ve ona gelmesini söyledin erkek olduğunda buraya döner. 1083 01:05:59,085 --> 01:06:02,523 Görüyorsun ya, bunu yapamaz... 1084 01:06:02,567 --> 01:06:03,872 ''çünkü o ölüyor''. 1085 01:06:05,526 --> 01:06:07,180 Ama buraya geri döndü 1086 01:06:07,224 --> 01:06:10,967 bütün yerler yüzünden dünyada, bu yerde, 1087 01:06:11,010 --> 01:06:15,014 bu kasaba onun istediği yer son günlerini geçirmek için 1088 01:06:18,539 --> 01:06:20,628 Ve hepiniz düşünüyorsunuz zor aldın. 1089 01:06:22,935 --> 01:06:25,982 Sadece gördüğüne üzüldüm bu kasabaya ne oldu? 1090 01:06:28,593 --> 01:06:29,594 Edwards... 1091 01:06:32,162 --> 01:06:36,079 Katılmak isterim Charles'ın planında. 1092 01:06:38,081 --> 01:06:40,213 -[adam 8] Evet! -[adam 9] Aferin sana, Zachary! 1093 01:06:40,257 --> 01:06:41,519 Hadi oylayalım. 1094 01:06:42,650 --> 01:06:44,000 Tamam, her şey yolunda mı? 1095 01:06:44,043 --> 01:06:47,003 [hepsi] Evet! Evet! Evet! 1096 01:06:47,046 --> 01:06:48,178 Hepsi karşı mı çıktı? 1097 01:06:51,964 --> 01:06:55,141 Elbette. Tanrı adına, yine bir kasaba edindik. 1098 01:08:14,699 --> 01:08:15,961 -Günaydın. -[Laura] Günaydın. 1099 01:08:16,004 --> 01:08:17,223 Sabah? 1100 01:08:17,267 --> 01:08:21,749 -Sanırım öğleni geçti. -Öyle mi? 1101 01:08:21,793 --> 01:08:23,099 Hmm. 1102 01:08:23,142 --> 01:08:25,971 Tekrar dışarı çıkmak istedim ve çiftliğe yardım et. 1103 01:08:27,190 --> 01:08:28,669 Neden kimse uyanmadı kalktım mı? 1104 01:08:29,888 --> 01:08:31,759 Babamdan bunu yapmamasını istedim. 1105 01:08:31,803 --> 01:08:33,935 Buna ihtiyacın olduğunu düşünmedim o sıcak güneşin altında ol. 1106 01:08:33,979 --> 01:08:35,285 Gerçekten o kadar da kötü değil. 1107 01:08:35,328 --> 01:08:37,722 çalışmaktan keyif alıyorum ve herkesle konuşuyorum. 1108 01:08:37,765 --> 01:08:40,681 Albert, sende var biraz dinlenmek için! 1109 01:08:40,725 --> 01:08:43,945 Neden bunu yapmak zorundasın? bir şeyler yapıyor olmak zaman mı? 1110 01:08:43,989 --> 01:08:45,773 Eğer ikiniz de kusura bakma, 1111 01:08:45,817 --> 01:08:49,299 Bu bölümleri almam lazım öğleden sonra sahnesinde. 1112 01:08:51,301 --> 01:08:53,999 Bay Montague, sakıncası yoksa beni şehre bırakacak mısın? 1113 01:08:56,175 --> 01:08:58,264 [Montaj] Neden, hayır, hiç de değil. 1114 01:08:58,308 --> 01:09:00,962 Arabayı getireceğim ön tarafa doğru. 1115 01:09:06,490 --> 01:09:08,318 [iç çeker] 1116 01:09:08,361 --> 01:09:11,016 Laura... 1117 01:09:11,059 --> 01:09:12,931 yapmak istediğim şeyler 1118 01:09:12,974 --> 01:09:15,194 erteleyemiyorum yarına kadar. 1119 01:09:17,022 --> 01:09:18,850 Babam bunu anlıyor. 1120 01:09:18,893 --> 01:09:21,287 Keşke yapabilseydin. 1121 01:09:26,031 --> 01:09:29,861 -[kapı açılır, kapanır] -[iç çeker] 1122 01:09:31,341 --> 01:09:32,342 Albert. 1123 01:09:44,354 --> 01:09:45,920 -Buğday. -Hım-hım. 1124 01:09:45,964 --> 01:09:48,140 Arpa ve mısır. 1125 01:09:48,184 --> 01:09:49,228 Peki, hepsi bu. 1126 01:09:49,272 --> 01:09:51,099 Teşekkürler Jenny. 1127 01:09:51,143 --> 01:09:53,841 Pekala, sınıf. Herkes yerlerine dönsün. 1128 01:09:58,455 --> 01:10:00,021 Albert! 1129 01:10:00,065 --> 01:10:02,241 MERHABA. umarım değilimdir herhangi bir şeyi rahatsız etmek. 1130 01:10:02,285 --> 01:10:04,374 [Etta] Hayır, hiç de değil. 1131 01:10:04,417 --> 01:10:06,245 Seni görmek çok güzel. 1132 01:10:06,289 --> 01:10:08,900 Az önce bitirdik için planlar yapmak saha gezimiz. 1133 01:10:08,943 --> 01:10:10,815 Gerçekten mi? Bu güzel. 1134 01:10:10,858 --> 01:10:12,295 Ah, ders hâlâ devam ediyor mu? bunu yap 1135 01:10:12,338 --> 01:10:14,210 yukarı tırmanmak Hatıra Ağacı mı? 1136 01:10:14,253 --> 01:10:17,038 Ah, evet. Aslında yapımı yeni bitirdik hatıramız. 1137 01:10:17,082 --> 01:10:19,258 Sınıf, kimse var mı Albert'e söylemek istiyorum 1138 01:10:19,302 --> 01:10:20,868 ne yapmaya karar verdik kasaya koy bu yıl? 1139 01:10:20,912 --> 01:10:22,522 [Etta] Amy. 1140 01:10:22,566 --> 01:10:24,220 Eh, hepimiz düşündük kasabadan beri 1141 01:10:24,263 --> 01:10:26,004 yeni başlıyordum topluluk çiftliği, 1142 01:10:26,047 --> 01:10:28,224 eğer güzel olabilir hatıra olarak bazı tohumlar vardı 1143 01:10:28,267 --> 01:10:29,877 mahsullerin her birinden. 1144 01:10:29,921 --> 01:10:32,532 Evet, evet. Bu çok hoş. 1145 01:10:32,576 --> 01:10:35,231 -Bayan Plum? -Evet Nancy. 1146 01:10:35,274 --> 01:10:37,233 [Nancy] Albert'e sorabilir miyim? bir soru mu? 1147 01:10:38,538 --> 01:10:40,105 [kıkırdar] 1148 01:10:40,148 --> 01:10:41,237 Kesinlikle. 1149 01:10:43,108 --> 01:10:45,545 Bilmek nasıl bir şey ölecek misin? 1150 01:10:45,589 --> 01:10:47,373 -Nancy! -Nancy! 1151 01:10:47,417 --> 01:10:49,027 Nancy, sanmıyorum bu seni ilgilendirir! 1152 01:10:49,070 --> 01:10:50,898 Ah, sorun değil. Bayan Plum. 1153 01:10:50,942 --> 01:10:52,813 umrumda değil bunun hakkında konuşuyoruz. 1154 01:10:56,382 --> 01:10:57,992 Peki... [kıkırdar] 1155 01:11:01,561 --> 01:11:02,823 Peki... 1156 01:11:04,999 --> 01:11:05,957 [iç çeker] 1157 01:11:08,568 --> 01:11:10,353 İlk başta ben... 1158 01:11:12,355 --> 01:11:13,834 Korkmuştum... 1159 01:11:16,446 --> 01:11:17,882 ve kızgın. 1160 01:11:22,365 --> 01:11:25,281 Ama biliyorsun, bir kez düşünmeye başladım hayatım hakkında... 1161 01:11:27,544 --> 01:11:29,154 bunu buldum Kendime biraz yapmıştım 1162 01:11:29,197 --> 01:11:31,548 gerçekten harika anılar. 1163 01:11:31,591 --> 01:11:33,376 Bilirsin, yaptığım şeyler. 1164 01:11:35,073 --> 01:11:37,336 Bütün güzel zamanlar. Bütün iyi arkadaşlar. 1165 01:11:43,995 --> 01:11:45,953 Ve biliyorsun, en iyisi her şeyle ilgili bir şey... 1166 01:11:48,652 --> 01:11:51,307 bunların hepsi gerçekleşti mi tam burada. 1167 01:11:54,614 --> 01:11:56,529 İşte bu yüzden geri döndüm. 1168 01:11:58,879 --> 01:12:01,447 ''Çünkü orada daha iyi bir yer yok Tanrı'nın Dünyasında. 1169 01:12:05,146 --> 01:12:07,497 Sadece zamanı boşa harcamayın sende var. 1170 01:12:11,675 --> 01:12:12,893 Hepiniz. 1171 01:12:17,333 --> 01:12:19,900 Sadece dışarı çık ve iyi vakit geçir. 1172 01:12:21,424 --> 01:12:23,469 Kendin yap birçok iyi arkadaş. 1173 01:12:30,607 --> 01:12:32,086 Görüyorsun, bu şekilde... 1174 01:12:37,701 --> 01:12:40,007 görüyorsunuz, bu şekilde 1175 01:12:40,051 --> 01:12:43,054 senin zamanın geldiğinde geriye bakmak ve anılarını bul, 1176 01:12:44,925 --> 01:12:47,537 olmayacağını göreceksin ya korkmuş ya da kızgın. 1177 01:13:13,345 --> 01:13:15,216 Bu gerçekti Güzel bir akşam yemeği Michele. 1178 01:13:15,260 --> 01:13:16,696 Annen kesinlikle yemek pişirebilir. 1179 01:13:18,089 --> 01:13:20,091 üzgünüm Fazla yemek yiyemedim. 1180 01:13:20,134 --> 01:13:22,093 Ah, sorun değil. 1181 01:13:22,136 --> 01:13:23,834 ama hepsini alamıyor kredi. 1182 01:13:23,877 --> 01:13:25,705 Tatlıyı yaptım. 1183 01:13:25,749 --> 01:13:28,142 [kıkırdar] Evet, öyleydi gerçekten iyi. 1184 01:13:31,711 --> 01:13:33,713 Kesinlikle gökyüzü bu gece çok güzel, değil mi? 1185 01:13:35,280 --> 01:13:36,716 Evet, kesinlikle öyle. 1186 01:13:49,076 --> 01:13:51,209 Albert, ah... 1187 01:13:51,252 --> 01:13:53,864 bilirsin... 1188 01:13:53,907 --> 01:13:55,822 bir rüya gördüm sen ve ben hakkında. 1189 01:13:57,955 --> 01:13:59,826 Bizim hakkımızda bir rüya mı gördün? 1190 01:13:59,870 --> 01:14:00,871 Evet. 1191 01:14:02,350 --> 01:14:04,004 Sadece aptalca bir rüyaydı. 1192 01:14:05,310 --> 01:14:07,965 Hadi ama. Bana bundan bahset. 1193 01:14:08,008 --> 01:14:11,055 Hayır, sadece güleceksin ve gerçekten aptal olduğumu düşünüyorum. 1194 01:14:12,883 --> 01:14:15,320 Michele, söz veriyorum yapmayacağım. 1195 01:14:15,363 --> 01:14:17,322 Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum. 1196 01:14:22,109 --> 01:14:23,850 Neden bu konuda şaka yapıyorsun? 1197 01:14:26,157 --> 01:14:27,332 Neden? 1198 01:14:32,424 --> 01:14:34,861 Elbette. Şimdi, hadi, bana rüyandan bahset. 1199 01:14:36,994 --> 01:14:37,951 [iç çeker] 1200 01:14:39,170 --> 01:14:40,127 Peki... 1201 01:14:48,092 --> 01:14:52,139 burada oturuyorduk tıpkı şimdi olduğu gibi ve... 1202 01:14:52,183 --> 01:14:54,054 ne kadar güzel dedim gökyüzü vardı. 1203 01:14:56,709 --> 01:14:59,059 Ve sonra başımı çevirdin 1204 01:14:59,103 --> 01:15:02,193 ve bana gülümsediğini gördüm. 1205 01:15:05,892 --> 01:15:08,852 Sonra ellerimi tuttun... 1206 01:15:08,895 --> 01:15:11,681 ve sonra beni çektin sana yakın. 1207 01:15:15,946 --> 01:15:17,295 Ve sen beni öptün. 1208 01:15:23,780 --> 01:15:25,956 [kıkırdar] Bak, ben... 1209 01:15:25,999 --> 01:15:28,132 Sana bunun aptalca olduğunu söylemiştim. 1210 01:15:28,175 --> 01:15:30,090 Sadece devam et ve istersen gül. 1211 01:15:32,571 --> 01:15:34,399 Michele, Gülmeyeceğim. 1212 01:15:36,793 --> 01:15:38,708 Özellikle sana değil. 1213 01:15:42,538 --> 01:15:44,452 Nasıl yapacağımı bilmiyorum bütün bunları söyle... 1214 01:15:48,195 --> 01:15:50,458 ama biraz yapıyordum ben de seni hayal ediyorum. 1215 01:15:53,810 --> 01:15:56,290 Ve... 1216 01:15:56,334 --> 01:15:58,466 olay şu ki fazla zamanım yok 1217 01:15:58,510 --> 01:16:00,425 her şeyi yapmak tam anlamıyla uygun. 1218 01:16:02,296 --> 01:16:04,255 Bilirsin, kur yapma tarzı şeyler mi? 1219 01:16:07,432 --> 01:16:08,433 Yani... 1220 01:16:26,103 --> 01:16:29,280 Albert... 1221 01:16:29,323 --> 01:16:31,761 Geri döndüğüne çok sevindim Walnut Grove'a. 1222 01:16:33,110 --> 01:16:34,764 Ben de öyleyim. 1223 01:16:52,085 --> 01:16:53,434 [kapı kapanır] 1224 01:16:53,478 --> 01:16:57,221 -Albert, sen misin? -Evet baba. 1225 01:16:57,264 --> 01:17:00,180 -Bu kadar geciktiğim için üzgünüm. -Tamam. 1226 01:17:00,224 --> 01:17:02,356 Kız kardeşin üzgündü. 1227 01:17:02,400 --> 01:17:04,837 Bana kızdı Seni yalnız bıraktığım için. [kıkırdar] 1228 01:17:05,664 --> 01:17:08,275 Yalnız değildim. 1229 01:17:08,319 --> 01:17:10,277 Kendinize iyi vakit geçirin Michele'de mi? 1230 01:17:11,322 --> 01:17:13,454 Ah evet. Elbette yaptım. 1231 01:17:13,498 --> 01:17:14,978 Siz ikiniz ne yaptınız? 1232 01:17:17,284 --> 01:17:20,200 Ah, daha yeni oturduk onun verandası. 1233 01:17:20,244 --> 01:17:21,549 Sadece konuşuyorum. 1234 01:17:26,206 --> 01:17:28,034 Ve biliyorsun, bunun gibi şeyler. 1235 01:17:28,078 --> 01:17:29,906 [kıkırdar] 1236 01:17:29,949 --> 01:17:32,909 Sana benziyor kendine başkasını yarattın güzel hatıra. 1237 01:17:32,952 --> 01:17:34,345 Evet, kesinlikle yaptım. 1238 01:17:35,520 --> 01:17:37,217 Şimdiye kadarki en iyisiydi. 1239 01:17:38,131 --> 01:17:39,132 [kıkırdar] 1240 01:17:40,612 --> 01:17:43,223 Dur bir dakika. 1241 01:17:43,267 --> 01:17:45,356 Bugün bize bir mektup geldi. 1242 01:17:45,399 --> 01:17:47,358 İsteyebileceğini düşündüm şuna bir göz at. 1243 01:18:11,121 --> 01:18:12,992 "Bu nedenle 1244 01:18:13,036 --> 01:18:17,693 seni gururla ödüllendiriyoruz dört yıllık akademik burs 1245 01:18:17,736 --> 01:18:20,652 üniversiteye Minnesota Okulu'nun Tıp." 1246 01:18:25,222 --> 01:18:26,876 Başardım. 1247 01:18:33,360 --> 01:18:36,059 -Başardım! - Kesinlikle haklısın. 1248 01:18:42,239 --> 01:18:44,067 Bir şeyler biliyorsun... 1249 01:18:49,333 --> 01:18:52,118 gerçekten düşünüyorum yapardım iyi bir doktor. 1250 01:18:54,991 --> 01:18:56,253 Yapacağını biliyorum. 1251 01:19:01,258 --> 01:19:02,694 sana söylemek istiyorum bir şey. 1252 01:19:05,610 --> 01:19:07,743 Sen en harika oğuldun bir adamın sahip olabileceği, 1253 01:19:07,786 --> 01:19:09,222 Sana anlatacağım. 1254 01:19:16,403 --> 01:19:18,666 Fena değildin kendini sev. 1255 01:19:48,044 --> 01:19:50,089 gittiğine inanamıyorum bununla birlikte. 1256 01:19:50,133 --> 01:19:52,091 Laura, o devam ediyor bir saha gezisi. 1257 01:19:52,135 --> 01:19:54,224 Şundan farklı değil başka bir şey yapıyordu. 1258 01:19:54,267 --> 01:19:56,139 Evet, peki O zaman sorun yok sanırım. 1259 01:19:56,182 --> 01:19:59,403 Yani eğer Albert isterse beyzbol oyna, o zaman sorun değil. 1260 01:19:59,446 --> 01:20:01,100 Çiftlikte çalışıyorsa, ya da Michele'nin evine gitmek 1261 01:20:01,144 --> 01:20:02,493 gecenin her saatine kadar 1262 01:20:02,536 --> 01:20:04,277 herkes sadece gülümsüyor ve ona iyi dilekler diliyor. 1263 01:20:04,321 --> 01:20:06,453 bunlar şeyler yapmak istiyor. Bunu biliyorsun. 1264 01:20:06,497 --> 01:20:09,282 Baba, onu gördün. Çok zayıf görünüyor. 1265 01:20:09,326 --> 01:20:11,328 Biraz dinlenmeye ihtiyacı var. 1266 01:20:11,371 --> 01:20:12,459 Neden? 1267 01:20:16,681 --> 01:20:19,510 Eh, sanırım öyle değil ne söylemem gerektiği önemli. 1268 01:20:19,553 --> 01:20:21,642 Demek istediğim, eğer tırmanıyorsa Hatıra Ağacına, 1269 01:20:21,686 --> 01:20:25,124 eğer Albert bunu yapmak istiyorsa, o zaman gidecek hemen devam edin ve yapın. 1270 01:20:26,560 --> 01:20:28,084 Pekala, sen nesin? yapmamı ister misin? 1271 01:20:28,127 --> 01:20:29,302 bunu ona söylemeni istiyorum 1272 01:20:29,346 --> 01:20:31,391 yukarı tırmanamaz o dağ! 1273 01:20:31,435 --> 01:20:33,480 Laura, Albert ölecek. 1274 01:20:35,656 --> 01:20:37,310 Biliyorum ki. Bunu bana neden söylüyorsun? 1275 01:20:37,354 --> 01:20:38,834 O zaman vakit geçirmesine izin ver o gitti 1276 01:20:38,877 --> 01:20:40,400 yapmak istediğini yapıyor. 1277 01:20:40,444 --> 01:20:41,445 Eğer istediğin gibi olsaydı, harcardı 1278 01:20:41,488 --> 01:20:43,447 hayatının geri kalanını yatakta geçirdi. 1279 01:20:43,490 --> 01:20:45,753 Peki neden olmasın? Bundan daha iyi kendini tüketmesini izliyorum. 1280 01:20:45,797 --> 01:20:47,712 Onun için daha iyi yoksa senin için daha mı iyi? 1281 01:20:51,107 --> 01:20:53,022 Hadi Laura. Söylediğini duyayım. 1282 01:20:54,719 --> 01:20:56,634 "Kardeşim ölecek. " 1283 01:21:00,638 --> 01:21:02,509 Hadi, artık rol yapmak yok. Söyle. 1284 01:21:02,553 --> 01:21:05,469 "Kardeşim ölecek." Duyayım. 1285 01:21:06,339 --> 01:21:07,601 Yapamam. 1286 01:21:08,820 --> 01:21:11,127 Yapabilirsiniz. 1287 01:21:11,170 --> 01:21:12,868 -Yapamam-- -Şimdi hadi söyle. 1288 01:21:12,911 --> 01:21:16,567 -HAYIR. -"Kardeşim ölecek. " 1289 01:21:16,610 --> 01:21:18,395 -Hadi söyle. -HAYIR. 1290 01:21:19,918 --> 01:21:21,354 Söyle. 1291 01:21:24,140 --> 01:21:25,532 -Ben... -Söyle. 1292 01:21:25,576 --> 01:21:27,186 Yapamam. 1293 01:21:27,230 --> 01:21:31,756 [ağlıyor] Benim-Benim-Benim-Benim-Benim... 1294 01:21:31,799 --> 01:21:35,151 Kardeşim gidiyor... 1295 01:21:36,935 --> 01:21:40,243 ölecek. 1296 01:21:41,853 --> 01:21:44,116 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1297 01:21:44,160 --> 01:21:48,077 [ağlıyor] Aman Tanrım, ölecek. 1298 01:21:50,253 --> 01:21:52,777 [ağlıyor] 1299 01:21:54,561 --> 01:21:56,172 Ölecek. 1300 01:22:15,626 --> 01:22:17,497 İşte buyurun. 1301 01:22:17,541 --> 01:22:19,369 öyle görünmüyor Durmak istiyorum Bay Ingalls. 1302 01:22:19,412 --> 01:22:21,849 Evet biliyorum. Bunu ona karşı tut, evlat. 1303 01:22:23,460 --> 01:22:25,244 Belki de almalıyız eve dön. 1304 01:22:25,288 --> 01:22:28,291 Oh, hayır baba. Duracak. 1305 01:22:28,334 --> 01:22:29,640 Sadece zaman ver. 1306 01:22:43,175 --> 01:22:44,568 Geldiğine sevindim. 1307 01:22:52,489 --> 01:22:54,926 -İyi misin? -Hım-hım. 1308 01:22:54,970 --> 01:22:57,146 Gördün mü baba? Sana bunun duracağını söylemiştim. 1309 01:22:58,756 --> 01:23:01,977 Şimdi dışarıda değilsin sırf endişelenmek için buradasın, değil mi? 1310 01:23:02,020 --> 01:23:04,501 Hayır, sana bunları getirdim. 1311 01:23:07,330 --> 01:23:09,636 Aman Tanrım, Laura. Onları nerede buldun? 1312 01:23:09,680 --> 01:23:11,334 onlar sandıklarımdan birinde. 1313 01:23:11,377 --> 01:23:12,944 [Laura] Hatırlıyor musun bunları ne zaman yaptık? 1314 01:23:12,988 --> 01:23:15,425 Ah, öyle mi? Dalga mı geçiyorsun? 1315 01:23:15,468 --> 01:23:18,471 Willie'yi hatırlıyorum. bayıldık çünkü hepimiz parmaklarımızı kestik. 1316 01:23:18,515 --> 01:23:20,299 [ikisi de gülüyor] 1317 01:23:20,343 --> 01:23:22,258 beğenebileceğini düşündüm onları koymak kasada 1318 01:23:22,301 --> 01:23:23,563 Hatıra Ağacı'nda. 1319 01:23:26,262 --> 01:23:27,524 Seni seviyorum. 1320 01:23:29,526 --> 01:23:31,267 Ben de seni seviyorum. 1321 01:23:33,921 --> 01:23:35,793 Albert! Şimdi tepeye çıkıyoruz! 1322 01:23:35,836 --> 01:23:37,534 Bayan Plum sordu eğer yolu gösterseydin 1323 01:23:37,577 --> 01:23:39,971 ve hatıramızı koy kasada. 1324 01:23:40,015 --> 01:23:41,799 Eminim yapacağım. 1325 01:23:45,542 --> 01:23:48,458 Emin misin başarabilir misin oğlum? 1326 01:23:48,501 --> 01:23:50,982 - Evet, sanırım yapabilirim, baba. -Yapabileceğini biliyorum! 1327 01:23:51,026 --> 01:23:53,941 ''Çünkü ben olacağım tüm yol boyunca seninle zirveye. 1328 01:23:54,768 --> 01:23:56,292 Ciddi misin? 1329 01:23:56,335 --> 01:23:57,945 Ah, bir kez yapmıştık uzun zaman önce 1330 01:23:57,989 --> 01:24:00,644 ve bunu yapacağız bugün yine. 1331 01:24:00,687 --> 01:24:04,387 Tek sen değilsin eski anıları yeniden yaşamak, Albert Ingalls. 1332 01:24:04,430 --> 01:24:06,867 -[kıkırdar] Tamam. -Hadi. 1333 01:24:06,911 --> 01:24:08,782 [Etta] Haydi çocuklar. Hadi gidelim. 1334 01:24:08,826 --> 01:24:12,221 -[çocuk 1] Evet, hadi gidelim! Hadi! -[çocuk 2] Hadi! 1335 01:26:02,853 --> 01:26:05,682 Peki, ulaştılar yolun yarısı. 1336 01:26:06,857 --> 01:26:08,380 Albert nasıl? 1337 01:26:08,424 --> 01:26:09,947 Yapıyor gibi görünüyor'' tamam. 1338 01:27:16,753 --> 01:27:18,537 [iç çeker] 1339 01:27:18,581 --> 01:27:20,191 Laura... 1340 01:27:21,888 --> 01:27:24,500 Sanırım dinlensem iyi olur bir süre. 1341 01:27:24,543 --> 01:27:27,024 [iç çeker] Bu sorun değil benimle, Albert. 1342 01:27:27,067 --> 01:27:29,635 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 1343 01:27:29,679 --> 01:27:32,595 (iç çeker) hatırlamıyorum tırmanmak bu kadar zor. 1344 01:27:32,638 --> 01:27:33,726 [ikisi de iç çeker] 1345 01:27:33,770 --> 01:27:35,598 Evet ama... 1346 01:27:35,641 --> 01:27:38,905 bu sen olmadan önceydi yaşlı evli bir kadın. 1347 01:27:38,949 --> 01:27:40,429 Çok komik. 1348 01:27:40,472 --> 01:27:42,431 [ikisi de gülüyor] 1349 01:27:43,475 --> 01:27:44,998 [oğlan 3] Haydi! 1350 01:27:48,611 --> 01:27:51,440 Bunlara izin mi vereceğiz? gençler bize yetişiyor mu? 1351 01:27:53,006 --> 01:27:54,791 Eğer yardım edebilirsek hayır. 1352 01:27:58,229 --> 01:28:00,797 [yoğun nefes alıyor] 1353 01:28:01,624 --> 01:28:03,452 Hadi gidelim. 1354 01:28:22,775 --> 01:28:24,211 Tekrar hareket ediyorlar. 1355 01:28:40,924 --> 01:28:42,839 [inliyor] 1356 01:29:19,136 --> 01:29:21,051 Peki, senin şu oğlan kesinlikle bir şey''. 1357 01:29:22,574 --> 01:29:23,880 Kesinlikle öyle. 1358 01:29:42,899 --> 01:29:45,858 [yoğun nefes alıyor] 1359 01:29:51,864 --> 01:29:54,780 [nefes nefese] 1360 01:30:00,003 --> 01:30:02,919 [yoğun nefes alıyor] 1361 01:30:11,449 --> 01:30:14,278 Devam et Albert. Devam et. 1362 01:30:24,157 --> 01:30:27,030 [nefes nefese] 1363 01:30:27,073 --> 01:30:28,684 Devam et. 1364 01:30:54,057 --> 01:30:57,190 [İşaya] Başardı! Başardı! 1365 01:30:57,234 --> 01:30:59,149 [gülüyor] 1366 01:31:00,846 --> 01:31:02,065 [Almanzo] Başardılar! 1367 01:32:55,178 --> 01:32:56,440 Vay be! 1368 01:33:23,075 --> 01:33:24,250 [burnunu çekiyor]